2016-06-02

[社论] 美中霸权之争不寻常,是否已在谋划对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕东亚的美中主导权之争颇不寻常。美国财政部1日将朝鲜指定为“主要资金洗钱担忧对象国”,并使第三国金融机构如与朝鲜交易即可受到制裁。由于朝鲜的主要金融交易对象是中国,有分析认为其真正目的另有所在。上月,巴拉克·奥巴马总统访问了与中国存在主权争端的越南,并送上全面解除武器禁运这一礼物。包围中国的意图十分露骨。

中国自然不会坐视。习近平国家主席当天会见朝鲜劳动党中央委员会副委员长李洙墉时表示,希望维护和发展中朝关系,而非提及无核化。这与朝鲜第四次核试验后的冷淡气氛截然不同。美中两国似已全力以赴,争取多拉拢一个盟国。

这并不止于军事与外交。经济战争严重得多。美国的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)与中国以区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)相抗,即为一例。美国与日本联手对中国产钢铁产品组成反倾销共同阵线之后,这次又传出正在研究禁运措施的消息。这意味着美中对峙正从外交、军事扩散到经济,从间接牵制激烈扩散到直接管制。

目前双方都没有退让的迹象。美国是世界第一的政治、经济、军事强国。但近来贸易规模上把世界第一的位置让给了中国,其唯一超级大国地位大为动摇。正如亚洲基础设施投资银行(AIIB)的事例所示,连欧洲国家也更看中国的脸色而非美国。可能导致霸权丧失的事情,美国无法接受。中国也很坚决。若美国形成韩美日同盟并延伸至菲律宾、越南的海上军事与经济包围网,中国进军大洋将无从实现。这正是中国无法放弃朝鲜、并在南海内海化上倾注生死的原因。

问题在于两国矛盾的火星可能溅到韩国。韩国已经历过来自美国的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)压力,以及来自中国的加入AIIB的压力。随着美中之间划分盟国的竞争加剧,韩国也可能面临必须在两者之间择一的时刻。我们是否有应对这一最坏情景的方案?若没有,现在就应集思广益、认真思考。抉择的时刻或许会比想象中来得快得多。

阅读韩文原文