2016-06-02 | 박희윤 기자

[投稿]请利用林产品出口“OK支援组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济前景依然黯淡,但所幸截至今年4月末,林产品出口达1亿美元,同比增长18%。纤维板、锯材等主要木制品出口增加,栗子、柿子、枣、白果等主要林产品出口也有所增长。

林产品出口增长如同旱中甘霖。韩国林业厅今年为强化以现场为中心的出口政策,每月多次走访出口现场。在倾听现场声音、集中力量解决难题之际,这样的消息对林业厅公务员而言是巨大鼓舞。

林业厅于3月22日为提供上门定制型出口支援服务,成立了“林产品出口OK支援团”。这是一个由相关机构和民间专家组成的林产品出口OK支援团直接走访出口企业、提供出口所需现场咨询全部内容的项目。

事实上,即便想出口优质林产品、想开拓海外销路,也常常不知从何入手、如何着手。艰难进入海外市场后,障碍依然存在。不知如何宣传而一筹莫展,也可能有过遭遇意外问题而手足无措的经历。相当多的林业出口农户在此时想得到政府机构的帮助,却因不知该向何处咨询而时常感到郁闷。这正是需要启动林产品出口OK支援团的原因。

出口与国内流通不同,各阶段需要留意的环节很多。若每个阶段都要出口企业亲自奔走收集信息并自行解决,不仅耗时很长,也难以获得契合情况的适当支援。目前OK支援团正努力解决企业的这些困难。

5月18日,我走访了第三次林产品出口OK支援团咨询现场。所访企业向中国出口红豆杉,在听取企业出口难题、并观察对需要帮助之处进行咨询的过程中,我感触良多。答案果然都在现场。同时也再次体会到,解决并帮助现场难题正是政府机构的职责。

去年,由于日元贬值等主要出口国汇率变化,以及50多年来罕见的严重旱情等内外条件恶化,林产品整体出口有所减少。但也有一些主要品目在政府集中支援下克服了外部环境变化。

柿子方面,积极开展邀请买家、参加博览会等海外市场开拓项目,出口同比增长59%。香菇也以出口特化地区为中心推进市场多元化,同比增长52%;山野菜则瞄准侨民市场,出口增长100%以上。

仅看去年的案例,林产品出口支援政策带来的出口扩大效果就十分显著。因此林业厅除启动林产品出口OK支援团外,还在推进多样化的出口支援政策。将全国林产品主产地培育为出口特化地区,打造出口据点;并通过在海外开展多样的宣传与营销,帮助开拓海外市场。此外,还推进出口品安全性管理、海外认证支援等从出口品生产到在海外市场立足的各类支援项目。

与提升林产品品质同样重要的,是通过系统化宣传与营销开拓市场。如果是出口商品具备竞争力、且有出口意愿的林产品出口企业,不妨利用政府多样的出口支援政策。借助专家的帮助,开拓销路的难题或许能意外轻松地解决。这些支援项目也能成为进军海外市场的垫脚石、企业跃升的跳板。

如果在林产品出口上遇到困难,如果不清楚本公司需要哪些支援,就请发出求助信号。现在正是需要林产品出口OK支援团的时刻。

金容河 韩国林业厅次长

阅读韩文原文