2016-06-02 | 황창연 기자

韩国十大会馆餐厅认证牌颁发仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>国内美食最出色的高尔夫球场揭晓。此次评选出的“韩国十大会所餐厅”由高尔夫球手亲自投票选出,意义更为深远。</b>

5月17日,在位于江原道洪川的Hill de Rosay乡村俱乐部举行了韩国十大会所餐厅认证牌颁发仪式。

出席者包括入选国内顶级会所餐厅的高尔夫球场代表、餐厅总厨、媒体人士,以及<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>代表理事发行人等30余人。

认证牌颁发仪式以<Seoul Economic Daily>副社长兼<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>代表理事发行人宋泰权的致辞开始。宋泰权发行人表示:“说高尔夫以饮食开始、以饮食结束也毫不夸张”,并解释称“因为开球前要边吃边与同伴交谈,打完球后也要用餐结束后才互相道别”。他接着说:“国内首次以饮食为标准评选高尔夫球场,是为了向在看不见的地方为高尔夫球手健康负责的人们表达感谢”,“高尔夫球场的饮食今后将在国内高尔夫球场文化中发挥重要作用”。

入选韩国十大会所餐厅的高尔夫球场获颁以纯金装饰的盘子形状认证牌。认证牌上刻有韩国十大会所餐厅标志和球场名称,分别颁发给各球场代表和总厨。

将为高尔夫球场饮食文化奠定基础<br>此前诸多媒体都对高尔夫球场进行过评价,但焦点仅集中在高尔夫本身。因此事实上偏重于球道、环境、设施等视觉方面。当然也包含打球和服务等感受层面。然而此次

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>尝试的“韩国十大会所餐厅”兼顾了视觉、味觉乃至情感。因此与以往无数次的球场评选相比具有不同寻常的意义。当然,“首次”一词总是伴随着困难。但这样的尝试将成为重新解读国内高尔夫球场文化的机会,不仅涉及饮食,还包括此前相对被忽视的服务与清洁等方面。

此外,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>将虚心听取专家建议,为持续且更具发展性的高尔夫球场饮食评选不惜付出努力。

由高尔夫球手投票选出10家球场<br>韩国首次尝试的“韩国十大会所餐厅”,为了询问体验并感受过各种球场饮食的高尔夫球手的想法,通过读者明信片和网络投票进行。此外,通过与网络订场网站<XGolf>的合作,也在<XGolf>主页上进行了投票。因此共经过<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>读者明信片、网络主页以及<XGolf>主页三个渠道的问卷调查。并按读者明信片40%、各网络主页投票30%的比例选出排名最高的10家球场。因此,“由高尔夫球手亲自选出的球场美食”这一点意义更大。不过考虑到对饮食的专业、客观评价有所不足,未设定排名。因为饮食无法单纯以分数或数字来表达。同时这也与<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>希望以饮食为先导改变高尔夫球场文化的宗旨不符。今后,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>寻找优质球场信息和对球手友好之处的努力仍将继续。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/记者 黄昌渊 hwangcy@hmgp.co.kr

阅读韩文原文