2016-06-01 | 이경운 기자

世界最长57公里阿尔卑斯隧道通车…耗资14万亿韩元施工17年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贯穿阿尔卑斯山脉、连接瑞士与意大利的世界最长铁路隧道——圣哥达基线隧道(GBT)于1日(当地时间)在动工17年后正式通车。

贯穿阿尔卑斯山脉的世界最长铁路隧道、位于瑞士埃尔斯特费尔德的圣哥达基线隧道(GBT)通车的1日(当地时间),首列列车正在试运行。/埃尔斯特费尔德=美联社联合新闻 瑞士总统约翰·施奈德-阿曼当天在通车仪式上表示:“历经漫长岁月,瑞士与欧洲取得了宏大的成果”,“这条隧道将使欧洲各成员更加紧密”。在阿曼总统致辞后,载有1000名普通市民的列车驶入隧道,进行首次试运行。

据瑞士国营铁路SBB介绍,这条隧道从瑞士中南部埃尔斯特费尔德起,延伸至南部博迪奥,全长共57公里。比此前最长的铁路隧道、连接日本本州岛与北海道岛的青函隧道(53.9公里)长3.1公里,比连接英国与法国的英吉利海峡隧道长7公里。通过隧道所需时间为17分钟。隧道建设投入资金超过122亿瑞士法郎(约14万6000亿韩元),从中挖出的岩石重量达2800万吨。

当天的通车仪式有德国总理默克尔、法国总统奥朗德、意大利总理伦齐等1200人出席。瑞士联邦交通局局长彼得·菲格利斯塔勒表示,此次竣工的圣哥达基线隧道“是瑞士认同的一部分”,“对我们而言,征服阿尔卑斯就如同荷兰开拓大海”。

/记者李京云 cloud

阅读韩文原文