2016-06-01 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] “是否该降息”韩国银行苦恼加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着美国加息可能性再度凸显,韩国银行的苦恼也在加深。因为既要为美国加息做准备,另一方面要求降息以刺激经济的声音也很高。下面我们与李宝京记者一同详细了解韩国央行利率对我国经济的影响。

[主播]

有说法称,在珍妮特·耶伦发言之后,韩国银行的苦恼更深了一层。美国加息对我国经济有何影响?

[记者]

是的,正如您所说,自5月27日珍妮特·耶伦发言之后,韩国央行的苦恼更深了一层。

因为美国联邦储备委员会主席珍妮特·耶伦表示,“在未来数月内上调美国基准利率可能是适当的”。自4月美联储将基准利率维持在0.25%~0.5%之后,这是耶伦首次在公开场合就货币政策发言,因此美国加息真的临近的不安感升高。

美国加息会成为我国股市的利空,这一点从经验上想必大家都清楚。由于内外利差缩小,投资于国内的外国资金有流出的可能,不仅是股市,还可能对我国经济造成不良影响。

[主播]

也就是说美国加息可能引发外资流出。但尽管如此,要求韩国央行降息的声音仍然很高?

[记者]

是的。据悉,在5月韩国央行金融货币委员会上出现了“尽快下调基准利率”的主张。有委员表示,“综合国内外经济状况来看,即便这次不降,也需要在短期内下调基准利率”。

理由是,为提振经济并缓解企业结构调整带来的冲击,韩国央行应当降息。

随着造船、海运等边缘企业的结构调整全面展开,可能出现大量失业和金融市场信用紧缩,因此当前比任何时候都更需要韩国央行的宽松货币政策。

此外,市场也关注经济下行的可能性,要求降息。

此前我们在报道中也提到过,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)将今年增长率预期从原先的3.0%下调0.4个百分点至2.6%,经济状况之差可见一斑,因此有主张认为应以宽松货币政策刺激经济。实际上,今年第一季度国内生产总值增长率环比仅为0.4%,与去年受中东呼吸综合征(MERS)事件冲击时的水平相当。

[主播]

那么就需要分析利率的决定,哪种决定对我国经济影响更小。如前所述,由于存在外资流出问题,很难贸然调整利率,对吗?您如何预计?

[记者]

是的。需要预测外资流出会达到何种程度。

有人担忧,一旦美韩利差扩大,外国投资资金将大举流出。去年年末美国加息时,中国外国投资资金大规模流出,股市暴跌等金融市场受到冲击。韩国虽不及中国,但也出现了动摇。

首尔大学经济学部教授金昭英要求货币当局保持慎重态度,称“在美国加息的情况下,如果我们降息,外资流出的可能性必然升高,而现在很难自信地说我们已对此做了100%的准备”。

[主播]

另一方面,也有意见认为下调基准利率不会对我国经济造成太大影响?

[记者]

是的,也有相反意见。韩国经济研究院院长权泰信表示,“无论我们是否调整利率,只要美国加息,外国投资资金就会流出”,“应当考虑到这些资金本来就是(追逐短期收益率)要离开的资金”。他解释称,外国投资资金并非因我国基本面脆弱而流出,因此不会像担忧的那样成为问题。

韩国央行一位高层人士也表示,“有必要想一想为什么把外国投资资金称为‘热钱’”,“外汇储备充足,我国经济基本面并未动摇,因此对于过度放大股市等我国经济波动性的热钱追逐高利率而流动,没有必要一喜一忧”。

阅读韩文原文