2016-06-01 | 황상욱 기자

庆南道42个月还清1.3万亿韩元债务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道成为全国唯一一个没有一分钱债务的广域自治团体。高达1万3488亿韩元的负债,经过3年6个月的高强度自我改革,已于上月31日全部清偿。

庆尚南道1日在大礼堂举行“债务归零宣布仪式”,道民及社会团体代表、市长郡守、道议员等500余人出席。

有评价认为,庆尚南道此次债务归零尤为突出,因为它并非通过出售房地产等持有资产偿债,而是通过行政与财政改革达成的。截至今年3月末,中央政府债务达574万9000亿韩元,家庭负债达1200万亿韩元,在我国债务形势严峻的背景下,庆尚南道的债务归零有望被视为财政健全化的典范。

庆尚南道的债务在洪准杓道政启动前十年的2003年约为1158亿韩元,而十年后的2013年1月增至1万3488亿韩元,增长11.6倍,每天仅利息就需偿还1亿韩元,陷入借债还债的恶性循环。

对此,庆尚南道在洪知事就任后通过民间专家参与的财政分析,制定了“财政健全化路线图”。同时启动庆南型财政健全化,推进民资项目重组、出资及捐资机构合并撤销、基金全面整顿、社会福利领域漏损阻断、经常性经费节减及项目结构调整、新项目审查强化、欠缴税征收与漏报隐匿税源挖掘强化等工作。

支出节减的代表性案例是巨加大路重组。将原本采用最低收入保障(MRG)方式的巨加大路民资项目协议变更为成本补偿(SCS)方式,取得了节省37年间应支付的5万8617亿韩元财政资金的成果。此外,对出资及捐资机构实施大规模结构调整,取得年运营费节减75亿韩元的效果。

另外,2013年果断关闭了因累计负债过度和经营不善而每年产生60亿至70亿韩元赤字的晋州医疗院。马山医疗院也通过低效费用节减和经营革新,将自2006年以来持续的赤字结构在2015年转为6亿3400万韩元的盈余。

同时,通过自2013年起在全国率先实施的社会福利领域“福利漏损阻断特定监查”,追回不当支付款147亿韩元;去年通过废止19个基金中的12个的基金全面整顿,确保了1377亿韩元。随着地方消费税率由5%提高至11%,道财政收入也增加1000亿韩元以上。

对重复及相似活动和庆典实施结构调整,将2013年的70个庆典减至2015年的43个,也带来了支出节减。

通过这些努力,庆尚南道实现了“广域自治团体首次达成债务归零”的新纪元。据行政自治部公布的2015年各市道债务现状,债务占预算比率的全国平均为17.2%,而庆尚南道为2.17%,在全国广域自治团体中最低。

洪准杓知事表示:“通过债务归零构筑了健全财政的基础,今后将把防止腐败以阻断税金漏损等工作系统化,倾注行政力量推进财政健全化,使道民的税金一分钱也不被浪费。”/昌原=黄相旭记者 sook

阅读韩文原文