2016-06-01

[社论] 须先看清美国加大通商压力的意图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对韩国的通商压力正全方位展开。驻韩美国大使马克·利珀特1日在世界经济研究院主办的早餐演讲会上主张,“韩国仍是难以做生意的环境”,“需要全面履行韩美自由贸易协定(FTA)”。利珀特指出,为化解这一问题需全面开放法律服务市场、废除汽车相关规制等。这与3月美国参议院财政委员长致韩国驻美大使的信函内容如出一辙。美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的外交总负责人、参议员杰夫·塞申斯当天也帮腔称“韩美FTA(对美国)并不有效”。呈现出美国行政部门与立法部门总动员,对韩国发起通商攻势的态势。

当然,美国的通商压力并非一朝一夕之事。但美国近来的举动之咄咄逼人,已到了被称为“回归保护贸易”的程度。有分析认为,主因是特朗普作为总统候选人登场后,对通商政策的批评被提出,随后立法与行政部门的国家主义倾向增强。也存在另一种解读,即这是要求韩国加入美国对华制衡战略的警告。利珀特在演讲中强调,“若两国不在全球增长最快的地区确立经济规则,就会被中国这样的国家夺走”。这是要求韩国配合制衡中国的露骨压力。美国与日本就中国钢铁产品展开反倾销协作,也可能是在发出信号:韩国若不尽快加入,将会受到不利待遇。

必须针对美国态度的变化制定对策,但就目前而言并非易事。因为难以判断通商压力究竟源于两国的贸易摩擦,还是对华战略的一环,或另有原因。恰好曾将韩国列为汇率观察对象国的美国财政部长雅各布·卢将于2日起访韩三天,与经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐等举行财长会谈。政府应借此弄清美国的真实意图。至于是去游说美国国会,还是加入对华围堵战略,制定对策是其后的事。

阅读韩文原文