2016-06-01 | 최수문 기자

哈拿旅游Tmark Grand酒店明洞开业…“强化入境游能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月1日开业的T-Mark Grand Hotel明洞外观

出境旅游市场的强者哈拿多乐(Hana Tour)正在入境业务上扩大势力。正如中东呼吸综合征(MERS)灾难所显示的,在起伏剧烈的旅游市场中,此举旨在降低集中于出境业务的风险因素,并进一步提升对旅游市场的掌控力。

哈拿多乐1日为位于首尔南大门市场前的“T-Mark Grand Hotel明洞”举行了开业仪式。该酒店地上20层,拥有576间客房。由此,哈拿多乐的酒店连锁(Mark Hotel)在2012年11月于首尔仁寺洞开业的Center Mark Hotel、2013年10月于忠武路开业的T-Mark Hotel明洞之后,共拥有3家酒店。Mark Hotel代表崔钟贤表示:“计划到2020年运营10至12家酒店。”

哈拿多乐是韩国最大的出境游、即将韩国游客送往海外的旅行社。据哈拿多乐介绍,去年通过哈拿多乐出境的旅客为373万人,占出境总人数的20.88%。该占有率从2013年的19.44%升至2014年的20.19%,逐年增长。

但考虑到旅游产业受经济波动和局势变化影响的特点,公司也在培育将海外游客引入韩国的入境领域实力。哈拿多乐的子公司SM免税店去年11月开设仁川机场店后,今年4月又全面开放了仁寺洞市内免税店。

哈拿多乐对当天开业的T-Mark Grand Hotel明洞内的3处餐饮设施全部直接运营,正式进军F&B(餐饮)业务。包括自助餐厅“Tour de Gourmet”、韩餐厅“游览The Grill”、咖啡专门店“Tour de Cafe”等。不断增加文化内容投资的演出门票预订服务“Hana Ticket”也运营顺利。也就是说,要最大化旅游与免税店、文化演出之间的协同效应。哈拿多乐代表金振国表示:“过去偏重出境业务,如今要在强化入境业务的同时实现均衡。”他还说:“在海外构建的网络也能为入境业务提供强大助力。”/文·图=记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文