2016-06-01 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law] 邀请要人的亲善比赛…在营销中占相当比重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近有机会现场观摩在美国密歇根州举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Volvik锦标赛。虽然此前常通过电视转播观看比赛,但这次特别参加了职业-业余配对赛的前夜庆典,并观看了职业-业余配对赛,印象十分深刻。职业-业余配对赛是在赛事开幕前,参赛职业选手与受邀业余人士组队进行的友谊赛。

据说在美国,女子高尔夫的职业-业余配对赛也相当受欢迎,借此进行的营销占有相当重要的比重。赛事主办方会邀请客户等人士,以加深关系,实际上也有通过职业-业余配对赛促成商业合约的情况。

本届Volvik锦标赛在安娜堡举行,这里说是密歇根大学等所在的大学城也不算夸张。作为一种晚宴派对的职业-业余配对赛前夜庆典于当地时间周二在密歇根大学的篮球馆举行。选手与相关人士聚集,以站立派对形式进行。一两个小时的派对即将结束时,大家移步至旁边密歇根大学的美式橄榄球场密歇根体育场,享受自由时间。可容纳11万人的密歇根体育场是美国也颇有名的球场,参加者亲自踩上这里的人造草坪,十分开心。LPGA巡回赛总裁迈克尔·万还与安吉拉·斯坦福互相投掷、接住橄榄球,吸引了众人目光。莱克西·汤普森等选手与受邀者及相关人士一同尽兴,并合影留念,展现出职业风范。韩国选手或许不太习惯派对文化,参加者不多,但部分选手始终积极参与,令人欣慰。同时还举行了筹集捐款的慈善拍卖。

次日周三,在比赛球场举行了职业-业余配对赛。打完9洞后更换职业选手再打余下9洞,这一点令人印象深刻。这让人在一次职业-业余配对赛中有机会与2名选手一同打球。在比赛方式上,业余选手采用最佳球方式。即一队4人全部击球,然后4人从其中位置最好的球处继续击球。其优点是能在没有压力、更轻松的氛围中享受巡回。当然,若要引入我国,需事先形成共识。因为对一般高尔夫球手而言,想在职业-业余配对赛中与职业选手一较高下的愿望也不小。

还有一个有趣之处是中途的职业-业余配对赛。周五第二轮结束、决定晋级者后,被淘汰的选手在周六参加职业-业余配对赛。比赛在赛场其余18洞或附近球场举行,据说多采用把参赛业余球手缴纳的参与费支付给职业选手的形式。这是业余与职业双方共赢的结构。

有必要通过高尔夫赛事为众多普通球手提供参与机会,并以慈善拍卖促使捐赠文化成熟,从而消除对高尔夫的误解与偏见。期待积极引入值得借鉴之处,用于国内高尔夫文化与产业的发展。

/法务法人杨轩在线法律中心代表·KAIST兼职教授

阅读韩文原文