2016-06-01 | 이태규 기자

四个月后重回0%区间…李柱烈或首次登台解释低物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈 消费者物价涨幅四个月来首次回落至0%区间。韩国银行行长李柱烈下月14日将史上首次登台说明低物价的原因,这一点几乎已成定局。

据1日Statistics Korea公布的《5月消费者物价动向》,物价涨幅为0.8%(同比),较4月的1.0%下降0.2个百分点。消费者物价涨幅此前连续三个月维持在1%区间——2月1.3%、3月1.0%、4月1.0%,此次再度回落至0%区间。

低油价导致石油类价格下跌达11.6%,影响较大,这将整体物价涨幅拉低了0.49个百分点。截至上月一直大幅上涨的农畜产品价格涨幅放缓,也是整体物价涨幅走低的原因。2月上涨9.7%、3月9.7%、4月9.6%的新鲜食品指数,5月仅上涨3.5%。

韩国银行去年底发布“中期物价稳定目标制”时曾表示,若物价涨幅连续6个月偏离目标(2%)±0.5个百分点,李行长将承担说明责任。今年以来物价涨幅维持在1%左右,连续5个月低于韩国银行物价目标下限1.5%。韩国银行一位相关人士预测称:“由于去年5~6月油价较高,5月消费者物价录得0%区间,6月情况也难以好转。”

因此,李行长预计将召开记者恳谈会,直接向国民说明物价稳定目标制与实际物价出现偏离的原因、物价展望路径以及为达成目标的货币政策运营方向等。日期很可能定在公布利率决定和韩国银行经济展望的7月14日。预计将在7月初确认6月消费者物价后,借7月金融货币委员会会议后的记者恳谈会场合进行说明。韩国银行另一位相关人士介绍气氛称:“对未能实现物价目标的原因诊断固然重要,但今后物价走势如何、以及视情况应如何应对也可以一并说明,因此与经济展望同时进行的可能性很大。”

/世宗=李泰揆·金相勋记者 classic

阅读韩文原文