2016-06-01 | 박경훈 기자

受对朝制裁影响,朝鲜4月对华煤炭出口减38%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜今年4月对中国煤炭出口额为7227万美元,较去年同期的1.166亿美元减少38%。

外交部相关人士1日表示:“这是通过中国商务部确认的内容”,“我们听到中方表示,出现这一结果是对朝制裁的影响。”

今年3月联合国安理会通过的对朝制裁决议第2270号,包含在海运、金融等多个领域切断朝鲜与其他国家之间贸易及交流的内容。该人士解释称:“已确认中国和俄罗斯对列入2270号适用对象的朝鲜远洋海运管理公司(OMM)所属27艘船舶全面实施禁止入港,这些船舶只在朝鲜附近海域航行或干脆处于停泊状态”,“对运载资源和商品的船舶实施制裁,也会对朝鲜的外汇收入造成重大影响。”这是韩国政府首次正式确认中国和俄罗斯对OMM所属27艘船舶全面禁止入港的事实。

据悉,在阻止朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)技术开发方面,各国采取的主要措施包括:印度决定中止亚太空间科学技术中心对朝鲜科学家的研修,泰国也取消了对朝鲜递信省官员的研修。/记者 朴京勋 socool

阅读韩文原文