2016-06-01 | 송대웅 기자

韩国韩医师所著儿童童话书出口中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国韩医师亲自撰写的韩医学儿童童话书《你好!叮咚老师》(Rejem出版社)在韩国国内出版仅两个月,便在印度尼西亚之后又出口至中国,受到关注。

大韩韩医师协会1日表示,《你好!叮咚老师》在出版两个月后就收到中国出版社(Jiangxi University and Colleges Press)的海外出口委托,并签订了版权合同。

韩医协方面表示,通过本次合同将出口共5万册,并商定在销售完成后继续追加供应书籍。

据悉,本次出口是中方判断《你好!叮咚老师》有助于培养当地儿童的健康生活习惯,并可成为家长的良好指南,因而主动积极向Rejem出版社提出签约请求。

韩医协相关人士表示:“这是继今年5月向印度尼西亚出版社(PT Gramedia Pustaka Utama)出口版权之后的第二次海外出口”,“在韩国国内出版仅两个月就收到中国和印尼的签约请求,是海外对韩医学高度关注的直接例证”。

另一方面,制作该书的儿童健康童话制作委员会表示,将把海外版权收益全部用于通过韩医学开展的各类儿童健康促进事业及捐赠等。

《你好!叮咚老师》是平时关心儿童健康的韩医师组成“儿童健康童话制作委员会”后于今年3月出版的儿童健康童话书(共10册)。

书中由韩医师叮咚老师出场,向孩子们介绍成长与发育、过敏性鼻炎、外伤、感冒、腹痛、阿托皮性皮炎、肥胖、夜尿症、急救处理、关节外伤等儿童健康生活习惯与治疗方法。

/宋大雄记者 sdw

阅读韩文原文