2016-06-01 | 김인경 기자

你了解“被遗忘权”吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将自己在网络上发布的文章或视频予以删除的权利被称为“被遗忘权”。所谓“被遗忘权(the right to be forgotten)”,指的是可以删除自己在互联网上发布的文章或视频的权利。

即便注销会员,一旦发布到网络上的帖子也很难被永久删除。但今后可以删除自己在网络上留下的“痕迹(网络帖文)”,隐私保护将更进一步。

据Korea Communications Commission1日消息,为保护被遗忘权的《网络自有帖文访问排除请求权指南》将于本月内实施。核心内容是让本人难以删除的帖文得以删除或被排除访问。

该指南实施后,如希望删除网络帖文,用户可直接向互联网搜索服务运营商要求删除。

若因注销网站会员等原因难以自行删除,可向留言板管理员请求排除访问。若希望同时从搜索结果列表中排除,可向互联网服务运营商请求排除搜索列表。

互联网运营商将依据各种资料和情形删除用户请求删除的网络帖文。在有保存必要或与公共利益具有相当关联性的情况下,可拒绝删除。

不过,只有确认帖文作者为本人才能删除,而技术上难以证明这一点,因此有人指出实效性不足。除本人所写外,删除第三方帖文也很困难。这意味着其范围比被遗忘权的发源地欧洲允许屏蔽(排除访问)含有本人信息的第三方帖文更为狭窄。此外,还出现了与海外运营商之间的逆向歧视争议等。

韩国广播通信委员会以第三方帖文已有《ACT ON PROMOTION OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS NETWORK UTILIZATION AND INFORMATION PROTECTION》、著作权法、《关于新闻仲裁及受害救济等的法律》等既有救济手段,且尚未形成社会共识等理由,将其排除在外。

业界持谨慎态度,表示“从可适用的部分开始逐步实施”。对于可适用的服务领域和适用时间,业界并未给出具体说明。原因在于可能陷入法律纠纷,且技术上也存在诸多难点。

运营门户网站Daum的Kakao集团相关人士表示:“计划从可适用的部分开始逐步适用。”

/金仁京实习记者 izzykim

阅读韩文原文