2016-06-01 | 김병주 기자

INTERVIEW ¦ 夏威夷航空副总裁彼得·英格拉姆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏威夷航空副总裁彼得·英格拉姆(图)表示:“陪伴旅行始终的空中飞行应成为愉快的回忆”,“夏威夷航空将尽最大努力为顾客提供最佳体验。”夏威夷航空对韩国的“偏爱”颇为特别。韩国是夏威夷航空首个开通航线的亚洲大陆国家。自2011年进入韩国市场以来,至今共运营约3000个航班,约65万名旅客乘坐夏威夷航空前往夏威夷。这在夏威夷航空开通航线的亚洲国家中是格外突出的数字。

夏威夷航空很早便关注韩国市场。现实层面的原因是2008年韩国加入美国免签证计划。预计免签将带来韩国旅客需求增长的夏威夷航空,迅速决定开通航线。

但夏威夷航空客运业务总管副总裁彼得·英格拉姆(Peter R. Ingram)表示,比免签这一现实原因更重要的是某种更特别的东西。“韩国与夏威夷交流已超过100年。韩国文化自然而然地很早便深深扎根于夏威夷社会。夏威夷的韩人社会同样拥有悠久的历史与传统。”

夏威夷航空对韩国的偏爱随处可见。为韩国游客愉快旅行所做的特别努力是什么?英格拉姆副总裁说:“韩国旅客中大多是想享受甜蜜蜜月的新婚夫妇。因此我们果断更换了投入既有航线的机型,通过座位以偶数单位排列的飞机,让新婚夫妇能够并肩而坐。还有一点,夏威夷航空的机上餐食是面向韩国旅客最大的骄傲。长途飞行的乐趣不正是机上餐食吗?在夏威夷航空的机上餐食中,可以享用泡菜、排骨、石锅拌饭、烤肉等韩式料理。餐食由夏威夷本地厨师之一的Chai Chaowasaree主厨负责。”

今后夏威夷航空计划加强韩国航线的高端服务。除增加航班、改善机上服务、投入最新机型外,还计划在2017年内于商务舱引入可完全180度平躺的床式座椅“Lie-flat”。

英格拉姆副总裁多次强调,韩国游客可通过夏威夷航空获得最佳体验。“我认为,陪伴旅行始终的空中飞行应成为愉快而美好的回忆。夏威夷航空的机上服务以夏威夷原住民语言‘Mea Ho’okipa(I am host:意为由我作为主体向顾客提供一切)’为口号,蕴含夏威夷的文化、款待与温暖,带来其他地方无法提供的最佳旅行体验。今后我们将把夏威夷航空优秀的服务与夏威夷之美献给更多旅客。”

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文