2016-06-01 | 골프매거진 편집부

[自助打球时代来临]Part.4 走进自助打球现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>如果自助打球的时代到来,需要跨越的山头还有很多。会与现实问题碰撞,经历试错。总有一天会进入稳定期,但这意味着混乱期不可避免。如果现在马上进行自助打球,高尔夫球手会面对哪些问题?为了寻找这一问题的答案,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>编辑部亲自出马。</b>

<br><b>球童是协助者,但并非必需</b><br>那是在海外打球时的事。那家球场以自助打球为基本,需要球童时必须事先申请。习惯了球童文化而不知此事的同行人匆忙申请球童,幸好联系上了村里的两名青年来背球包。四人一组,于是两人自然而然地进行了自助打球。按年长顺序分配球童,包括我在内相对年轻的两人把球包装上了手推车。当时与我处境相同的同伴这样说道。

“高尔夫是与自己的战斗”。实力相当不错的他认为,在高尔夫打球中球童是协助者,但并非必需要素。他强调,并不会因为是自助打球就打出与平时不同的球。球场状况和规则等基本条件相同,重要的只是打球者的心态。他的表现与之前别无二致。发球木杆击中球道,铁杆击球稳稳落在果岭上。当时他用一种形似望远镜的装备观察球场后击球。

那是激光测距仪,当时国内普及率不高,所以颇为陌生。总之他的打球方式与态度,成了我重新思考高尔夫的契机。

在准备自助打球特辑报道时,有人提议亲自体验,我便想起了那一天。也有记者(?)表露出“可能会很累”的担忧,但我完全不这么认为。当然,没有球童会不方便。但从能感受到高尔夫的本质与打球的妙趣这一点来看,我认为积极影响更大。更重要的是,还能减轻分摊12万韩元球童费的负担,有什么理由拒绝呢。

自助打球一如预期。球场上设置的球洞指示图提供了充分的信息。而且用不知从何时起成为打球必备品的激光测距仪精确测量了距离。事实上在这一点上,完全不需要球童的作用。亲自擦球、拿取球杆多少增添了一些劳累,但这不也是运动吗。出来运动却因为累而只想图轻松,那还不如去找高尔夫以外的事做。

18洞很快打完后,包括我在内的大多数记者都表示满意。大家的态度是,试过之后觉得可行。是的,自助打球,完全做得到。而且这也是提升球手自尊心的机会。_柳时焕 记者

<br><Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>编辑部在Bear Creek高尔夫俱乐部自助打球之前,提前确认了测距仪的操作方法与功能。<b>强烈认同,但以国内球场的情况而言尚为时过早</b><br>作为打柏忌水平的球手,自助打球是十分令人期待的另一种乐趣。因为在海外打球的几次经历非常新鲜、困难,也是能让人更进一步学习高尔夫的契机。另一方面,对高尔夫的热情被唤醒,仿佛重新学球的感觉。不只是单纯打球愉快。与同伴轻松聊天,偶尔休息,还在漂亮的景色中悠闲地拍照。自然地,18洞用时远超5小时。当然,这是说预约未满、组数相对较少的球场。但所经历的大多数海外自助打球大体都是如此。

打球又如何呢。在专卖店提前买好球场图,摊开来看,结合自己的击球距离,研究该往哪个方向、如何送球,这也是很大的乐趣。此外,根据距离标桩判断剩余距离并选择合适的球杆,也是提升我高尔夫实力的基础。因此在国内的自助打球一直是我渴望的对象,也是我的心愿。

这次自助打球体验也是怀着那种好心情开始的。备好球场图和测距仪,还准备了擦球杆和球的毛巾。尤其是看着球场图制定攻略方法的乐趣,是自助打球最大的妙趣。在果岭上判断该朝哪个方向推杆也相当愉快。代价是成绩可能会稍微吃亏一些。

当然也有不便之处。无论怎样使用球场图或测距仪,都难以做出准确判断。熟悉球场的球童的帮助确实轻松得多。也会出现击球后看到球的落点才后悔不及的情况。因为不熟悉地形特点或球场图。尤其是第一次打的球场更是如此。

因此如果具备较多的打球经验和一定的实力,就能深深沉浸在攻略球场的乐趣中。也建议这样做。但如果是初学者,自助打球就是无尽辛苦之路。进了山里的球都难找,还要一个人全部解决……或许会永远放下球杆。当然,这是在国内球场的情况下。

还有一点!原本期待悠闲的打球,但因为要调整前后组的间隔,被要求比预想更快的节奏。这是球场运营上不得已的选择,但希望能有更悠闲、可以环顾四周的打球方式。自助打球是高尔夫无上的幸福,但为此需要具备一定的高尔夫知识与实力,球场状况也要配合。_黄昌渊 记者

<br>▲<br> 1. 测量距离的IT设备各自兼具尖端技术与便利性。<br>2. 把利用GPS的语音测距仪Voice Caddie装在帽子上。<br>3. 将Voice Caddie的超轻腕带B1戴在手腕上的样子。<br>4. 戴着手表型测距仪准备挥杆。<br>5. 用装在帽子上的测距仪掌握球洞距离的样子。<br>6. 自助打球中,球车驾驶以安全为第一。

<br><b>与担忧不同,完全做得到</b><br>与编辑部记者们进行6月号策划会议时,我觉得很新颖。预测并准备不久将到来的自助打球时代,这个选题正是如此。但另一方面也有疑虑。因为至今打球时球童都是不可缺少的同伴,要把它从高尔夫中剥离并不容易。恰好编辑部要体验自助打球,疑虑便延续成了担忧。

自助打球体验在Bear Creek高尔夫俱乐部的Creek球场进行。看着年轻记者们带来的高尔夫IT装备,一方面觉得新奇,一方面担心能否用好。还没开始就有种什么东西沉沉压在胸口的感觉。步入50岁的中年球手的立场应该也与此相同。

一进球场,一切都感到陌生。1号洞是什么样子,是四杆洞还是五杆洞,都没人告知。发球木杆也得自己拿,热身伸展也省略了。仅仅是没有球童这一事实就成了巨大压力。尽管如此,还是定好开球顺序,按次序用力挥出发球木杆。然而记者们与我截然不同。他们似乎在利用打球前分发的IT装备观察球场、获取信息。那时我才实感到,我也拿到了装备。

那是Voice Caddie B1,腕带型测距仪。按学到的方法触屏,球场信息就出来了。是385码(以果岭中央为准)的四杆洞。突然涌上一阵安心感。

在1号洞球道上再次触屏。到果岭中央还剩143码。挑选与距离相符的球杆击球,与以往的打球没有什么不同。但问题是处理上了果岭的球。擦球、读坡度都不容易。竞赛科分发的毛巾被我放在球车上忘了带来,沾了沙子的球也擦不了。打球期间,拿球杆、擦球等琐碎(?)的事都由后辈记者们帮忙,所以没有太大不便。

结束自助打球后的感想如下。起初有生疏和困难之处。但与怀着畏惧开始不同,产生了完全能做到的自信。_郑东哲 主编

<br>▲ <br>7. 选择并取出球杆同样完全是球手的分内事。<br>8. 擦拭变脏的球杆虽然麻烦,但为了下一杆是必须做的事。<br>9. 也别忘了准备个人毛巾擦球。<br>10. 在果岭上推杆时,拔旗杆、扶旗杆、插旗杆也是球手的角色。

<br><b>3万韩元的幸福,选择在你<br></b>记者约两年前在国内球场第一次体验了自助打球。回想当时,只剩下顾虑球车驾驶、球杆选择、球场与距离掌握、打球进度等而东奔西走的负面记忆。就算硬要回想好的记忆,似乎唯一的也只是首次体验中自然涌出的“新鲜”感。既没有感受自然的余裕,也没有专注打球的余力,更没有与同伴交谈的空间。随着不断打下去,与其说享受打球,不如说是激烈地消化完一洞又一洞更为准确。是不是因为把球打得四面八方、东跑西跑才这样?断言绝非如此。

个人十分认同自助打球的优点与初衷。也认为这在降低高尔夫门槛方面能起到不小的作用。所以我果断忘掉两年前的创伤(?),积极参与了6月号特辑的自助打球体验。但在开始生平第二次自助打球不久后,两年前的噩梦与大韩民国特有的企业文化原样重演,

我坚固的心态开始动摇。作为4名球手中唯一的“年轻力量”,我包揽了球车驾驶,一边搬运同伴们——准确表达就是职场前辈们的球杆,一边忙碌奔走。在果岭周围,不只是忙碌,体力消耗更达到顶峰。若未能上果岭,就要拿着2支挖起杆和1支推杆,总共4人,最多要拿着12支球杆(而且挖起杆、推杆是球包装备中最重的)奔跑。本就不便的自助打球再雪上加霜,简直像是在做劳动。

我在经历两次自助打球后,得出了“享受3万韩元的幸福”这一个人结论。在球车无法进入球道、开球时间间隔紧密的国内球场情况下,靠自助打球寻找高尔夫的本质与妙趣并非易事。抛开戏剧般的设定,暂时,而且至少在高尔夫上,我会选择悠闲地与自然共呼吸、与同伴积累回忆、享受现实的一方。想通过自助打球节省费用并享受高尔夫本质的意图理应得到尊重。同时,堂堂正正地投入费用以享受球童服务,同样是应受尊重的球手权利。选择完全在你。_成承焕 记者

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部

阅读韩文原文