2016-06-01 | 주현정 기자

虽有免费保育…幼儿园额外费用仍令家长负担沉重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然实行免费保育,但父母在子女保育、教育上的花费并不少,有观点指出需要改善制度。/资料来源=韩联社TV新闻画面截图虽然实行免费保育,但实际上父母在子女保育、教育上仍投入不少费用,有观点指出需要改善制度。

据韩国保健福祉部与育儿政策研究所公布的“2015年保育实态调查”结果显示,家庭对0~5岁婴幼儿人均保育、教育服务支出为12万2100韩元。

其中包括政府承担的保育费以外的费用,即特别活动费、入学费、实地学习费、校车费等托儿所附加费用,以及私人学习册、跆拳道培训班、钢琴培训班、美术培训班等方面的花费。

虽说平均费用为上述水平,但考虑到0~2岁的附加费用较少,3~5岁幼儿的花费应远高于整体平均水平。

若身处保育、教育费负担相对较重的大城市地区,或选择非公立的私立、民营机构,费用水平还会更高。

据育儿政策研究所《作为免费教育、保育政策的幼儿课程现状与改善方案》(李润珍等)报告,民营托儿所的费用(不含特别活动费)比国立公立托儿所高出约2.3倍。若因12小时保育难以承受而雇用接送帮手和看护人员,这笔费用也需自行承担。

政府解释称,相比全面免费保育实施前的2012年,费用减少了8万6600韩元(41.5%),但考虑到政府为免费保育投入的资金,不少人指出在父母看来这并非令人满意的水平。

政府对0岁婴儿提供80万韩元补贴,并对0~2岁婴儿提供平均约50万韩元的基本保育费。对3~5岁幼儿则代为支付人均22万韩元(保育费22万韩元+运营费7万韩元)的保育费。

也就是说,尽管政府代为向托儿所、幼儿园支付了不少费用,但除此之外父母需承担的保育、教育费仍相当可观。

尽管如此,据悉真正充分利用政府补贴保育费所依据的“每天12小时保育”的情况极为少见。因为实际上并无那么多需求,或者多数情况下并不具备将孩子长时间托付给托儿所的氛围。

政府计划自7月起对单职工家庭等实行定制型保育,将每天使用托儿所的时间限制为6小时(可使用每月15小时的紧急保育券)。但对于按12小时保育标准补贴保育费、实际使用时间却远远不足的双职工夫妻的处境,政府尚未提出改善对策,争议预计将持续。

对此,韩国保健福祉部相关人士解释称:“政府补贴保育费,并允许保育机构在市道知事划定的范围内单独收取实地学习费、入学费等必要经费,这就是当前免费保育的框架”,“保育实态调查结果证明了免费保育制度具有减轻养育费负担的效果。”

/实习记者朱贤祯 hyunjeong1014

阅读韩文原文