2016-06-01 | 김능현 기자

“疑似朝鲜进行核燃料再处理活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国朝鲜问题专业媒体“38North”表示,有迹象显示朝鲜已在平安北道宁边核设施开始对乏燃料进行再处理,或至少正在为此做准备。

军事问题专家、研究员约瑟夫·贝尔穆德斯在该媒体发表的报告中称,22日拍摄的商业卫星照片显示,“放射化学实验室旁新出现两辆装载液体储罐或类似形状物体的敞车”,“并拍到放射化学实验室附属火力发电厂冒出少量烟雾”。放射化学实验室指乏燃料再处理设施。贝尔穆德斯指出:“装载货物的车厢停在放射化学实验室旁边,这种情形仅在2000年代初出现过,十分罕见,且都与再处理活动有关。”

不过他分析称,位于放射化学实验室以东约180米处的废弃物处理相关建筑附近未见新活动,宁边5兆瓦级反应堆也可能并未运转。据推算,若5兆瓦级反应堆全面运转,朝鲜可通过再处理该反应堆的乏燃料每年获得约6公斤钸。6公斤钸可制造2枚核武器。

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文