2016-06-01 | 임웅재 논설위원

入住疗养院的11万老人“为何歧视我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住进疗养医院可以拿回超出个人负担上限额的健康保险诊疗费,但老人疗养院(长期疗养机构)的入住者却没有这种待遇,公平性争议正不断扩大。

2014年全年住在疗养医院的A某,是月收入100万韩元的职场投保人子女的被扶养人。得益于健康保险个人负担上限制,他去年从健康保险公团拿回了超过年度120万韩元的诊疗费。以这种方式,疗养医院使用者中有16万人去年拿回的金额达4350亿韩元(人均273万韩元),占全部健保返还额的50%。

健康保险按投保人的保险费水平设定120万~500万韩元等7档上限额,年度个人负担诊疗费超过上限即返还超出部分。目的是防止因灾难性医疗费而陷入贫困。

相反,因中风被认定为长期疗养1级并入住老人疗养院的B某及其子女,则因觉得受到歧视而心情不佳。长期疗养保险没有个人负担上限制,每年约410万韩元的入住费一分钱也拿不回来。不适用保险、一年要缴近300万韩元的食材费和理发美容费同样是负担。这与适用健保、纳入返还对象的疗养医院餐费截然不同。受到此类差别对待的人,仅10人以上规模的2800余家疗养院入住者就达11万人。

地方疗养医院中,不少机构积极利用这种制度差异来招揽住院患者。韩国老人福利中央会会长殷光石强调:“有相当多的疗养院,其目标入住老人被那些以健保公团返还个人负担上限超出部分的存折作担保、让人‘赊账住院’的疗养医院抢走”,“长期疗养保险也要引入个人负担上限制,才能把疗养院与疗养医院之间、使用者之间的差别降到最低。”

专家们也指出,长期入住疗养院或在家使用上门疗养服务会成为家庭的沉重负担,因此引入量身定制的个人负担上限制这类安全装置,既能提高投保人之间的公平性,也符合社会保险原则。

延世大学社会福利研究生院院长金振洙表示:“随着使用期间延长、个人负担累计额增大,阶梯式提高个人负担减免率的方式较为可取。”因为长期疗养保险费率今年为0.4%,远低于健康保险费率(6.12%),若适用与健保上限制相同的标准,大部分使用者都会获得返还,财政负担势必很大。首尔大学护理学院教授金振显建议:“首先有必要对低收入阶层引入与健保标准不同的长期疗养个人负担上限制”,“相反,对上限制滥用严重的疗养医院,有必要削减长期住院者的返还额以及健保财政支付给医院的诊疗费,并提高个人负担率。”

对此,韩国保健福祉部的立场是,疗养院入住者人均长期疗养保险个人负担为每年410万~351万韩元(每月34万~29万余韩元)水平,与难以预测何时会发生高额手术费、检查费的医疗费情况不同。但认为年度超过120万~300万韩元的健保个人负担诊疗费属于“灾难”,而400万韩元左右的疗养院个人负担不是灾难,这种主张前后并不一致。

/记者 林雄载 jaelim

阅读韩文原文