2016-06-01 | 한영일 기자

[视角]南景弼知事该展现“真正联合执政”了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来看京畿道城南市政府的网站,简直像一个激进的市民团体。上面满是“守护城南市民税金百万人签名运动”“城南市民们,城南”等鼓动市民奋起(?)的内容。

围绕行政自治部推进的地方财政改革方案,以城南市为首,水原、龙仁、华城、高阳、果川等京畿道6个市正在集体反对。所谓富裕地方政府与贫困地方政府之间的“富者愈富、贫者愈贫”现象日益加剧,政府出台改革方案意图缓解,富裕地方政府却因此大为不满。问题起因是4月底公布的市郡调整交付金制度改善方案。特别是京畿道方面,方案中包含取消向不接受地方交付税的非交付团体(6个市)优先分配调整交付金的特例。改革方案两年后实施,原本流向这6个团体的5244亿韩元将分配给道内其他25个市郡。对6个市而言,福利、文化与社会间接资本(SOC)的规划不得不修改。考虑到这一点,6个市立即反对是理所当然的。要从口袋里掏钱,谁会坐视不管呢。他们甚至打算在6月11日这个休息日,让市民和市公务员一同参与,在首尔市中心举行抗议集会。但行政自治部的立场也有道理。自2013年地方所得税转为独立税后,两年间地方税收增加了3.5万亿韩元,却不正常地集中于部分地方政府。实际上,同属京畿道的华城市与涟川市的法人地方所得税差距,已从2014年的154倍扩大到去年的325倍(3023亿韩元对9.3亿韩元)。政府认为,如果现在不加以整改,今后差距会更大,而差距越大改善就越难。

那么,能平息围绕“地方钱袋”的矛盾的救援投手是谁呢?正是作为广域地方政府的京畿道。在地方财政改革问题上,除6个市外,京畿道内其余25个市郡都在袖手旁观。代表全国243个地方政府利益的全国市长郡守区厅长协议会和全国市道知事协议会也保持沉默。因为借地方财政改革之机,大多数财政薄弱的地方政府钱袋可以稍微充实一些。

这正是需要京畿道知事南景弼“政治能力”的地方。他应出面充当政府与地方政府之间不和谐音的协调者。南知事是把利益不同的群体凝聚为一体的“联政”标志。2014年就任后,他在道内推动在野党与执政党的和谐、广域地方政府间的合作,展现了沟通与和谐的新典范。加之在4·13大选国会议员选举后,南知事迅速崛起为执政阵营有力的潜在总统人选。若是胸怀超越地区、志在国家领导人的人,就不应在充当矛盾协调者上犹豫。更何况京畿道去年已向行政自治部建议,需要解决道内财政不均衡的方案,因此更该如此。即便从人口已达1300万的京畿道内人口比重看,6个地方政府占38%,期待在此次地方财政改革中受益的居民更多。“京畿联政第2期”将于7月启动。一直在地方行政中展现新颖大胆步伐的南知事,现在正是展示真正“联政”力量的时候。hanul

阅读韩文原文