2016-05-31

[社论]以鲜血守护的国家,崇敬先烈意识却垫底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,韩国国民的褒扬抚恤意识每提高1%,可使社会矛盾因素减少1.59%,并由此带来11.9万亿韩元的经济增长效果。国家褒扬抚恤处在6月护国褒扬月之际,与首尔行政学会共同调查的《国家褒扬抚恤的经济价值与效果》报告中公布了上述内容。此次调查采用的方法是,测算国民在现有税金之外愿意为国家褒扬抚恤额外支付的规模,以及褒扬抚恤预算对各产业的贡献效果。

此次调查也确认了韩国国民偏低的褒扬抚恤意识。作为调查基础的世界价值观调查(WVS)显示,韩国的相关意识为4.79分,远低于第一位挪威(5.51分)和第二位芬兰(5.47分),在经济合作与发展组织(OECD)20个国家中仅列第12位。考虑到韩国是调查对象中唯一的分裂国家,这一水平实际上与垫底无异。褒扬抚恤处评估称,若韩国具备排名前10%的芬兰水平的褒扬抚恤意识,经济效果将高达168万亿韩元。

具体问卷结果更令人震惊。对于战争爆发时是否有参战意愿的提问,竟有53.81%回答“没有参战意愿”。对于是否对本国“历史”和“大韩民国”感到自豪的问题,也仅有10.49%和14.72%回答“有”。这与市民看待军人的意识也有关。在美国,对军人的礼遇格外突出。退役军人就业获得优先保障,在超市里也常能看到居民让出结账顺序的情形。

对国军的尊敬之心和褒扬抚恤意识,是支撑国家与社会最基本的公共意识,不仅仅是经济增长效果的问题。尤其韩国还是南北长期对峙的分裂国家。关怀与尊重最终会转化为感谢与回报,并进一步加深对国家和国民的忠诚,这一点再怎么强调也不为过。

阅读韩文原文