2016-05-31 | 임세원,서민준 기자

[法院推进“大企业定制型企业重整”]“结构调整人多嘴杂,难有结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0116A02 企业重整

对于法院31日宣布推进“大企业定制型企业重整”的计划,金融圈和业界部分人士反驳称法院的判断过于牵强。结构调整的关键在于迅速决断,而法院听取所有利益相关方意见的方式反而可能使局势更加恶化。金融界相关人士反驳称:“即便法院听取所有利益相关方的意见,最终作出决定的法官也必须能够迅速决断,这果真可能吗?”“如今连只有主要债权团参与的自律协约都难以达成一致,屡屡错失时机。”

尤其有观点认为,对造船、海运行业无条件申请法定管理可能造成更大损失。以造船为例,一旦进入法定管理,订船的船东往往依据合同条款要求退还已支付的预付款返还保证(RG)。海运公司若进入法定管理,也会被排除在海运联盟(Alliance)之外。此外,以商业银行为中心的自律协约便于提供资金支援,而法院的重整程序只能动用企业自有资金。

实际上,金融当局主张,其早已掌握STX造船海洋的不良状况,但通过自律协约要求自救方案、缩减负债规模,逐步实现了渐进清算。其辩解称,若在出现不良的2013年就直接送入法定管理,失业人数和合作企业的受损规模会更大。此次STX造船海洋若进入法定管理,将免除约3000亿韩元的损害赔偿义务,这笔钱可用于完成50余艘订单中完工度达90%的5艘船。以收取建造款项再追加造船的方式减少不良,既有可能重整成功,即便清算受损规模也会缩小。

某商业银行企业信贷负责人强调:“法定管理以公平分担损失为原则,因此股东、一般债权人和劳动者的损失可能比自律协约更大”,“在金融债权较多的情况下,能在不损害营业能力的前提下迅速恢复为正常企业的方法,仍然是自律协约和工作组。”

从海外案例看,也并非只设有法院主导的重整程序制度。制度与韩国最相似的日本设有私下清理制度,使陷入过度债务的企业不依赖法定管理而取得债权人的协助。即便在法定管理的情况下,也不要求股东大会特别决议。

美国同样设有法定管理前的预先调整制度,只要半数债务人同意,法院即可批准重整计划案。法院举为结构调整成功案例的通用汽车(GM)由美国政府主导,实务则委托给民间结构调整专家。英国和德国也存在由债权团主导、金融当局非正式参与的私下结构调整制度。

对此,破产部相关人士解释称:“利益相关方协议体的组建在日本和英国也有实施”,“并不是要把利益相关方的所有意见全部照顾到,而是按各群体汇集意见后由代表传达,这比众说纷纭地各自主张反而更有效率。”

归根结底,多数意见认为,以金融债权团为中心的工作组和以法院为中心的重整程序各有优劣,应让企业根据自身情况加以选择。债权团相关人士表示:“若处于不良初期,通过快速决策投入资金的自律协约更有利;若已到最后阶段,则由所有利益相关方分担负担的法院主导结构调整更合适”,“应让各个企业自行判断最合适的方式。”/林世元·徐民俊记者 why

阅读韩文原文