2016-05-31 | 임세원 기자

法院主张破产重整讨论应纳入工会与协作企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在造船、海运行业结构调整实效性受到质疑之际,法院推出了以让所有利益相关方参与为核心的“大企业定制型”重整程序。同时,法院就转入法定管理的STX造船海洋宣布“不会清算”,并强烈批评“自律协约”的盲点,称因债权团的错误判断导致4万4000亿韩元被白白消耗。法院正在企业结构调整全局上提高发言分量。但也有人指出,追求所有利益相关方的一致同意在现实中难以实现,法院的积极意愿反而可能成为企业重整的障碍。

首尔中央地方法院破产部31日表示,将以STX造船海洋启动重整程序为契机,着手改进大企业定制型重整程序。破产部计划让主要债权团之外的担保权人、股东、劳动者和合作企业全部参与。现行法定管理除了由10名以内主要债权人组成的债权人协议会外,并无另设协议机构。

此外,将在必要时随时召开金融当局、债权金融机构、劳动者及合作企业代表参加的会议,通报重整程序进展,并可就重整计划案提出意见。例如,若会计事务所对进入法定管理的企业进行尽职调查后得出清算优于持续经营的结论,则事先向劳动者公开,引导其就工资削减或人员缩减达成协议。此外,此前因多由韩国产业银行退休高管出任而引发“空降”争议的结构调整负责高管(CRO),今后将改由重整企业所属行业的专家出任。破产部计划从下月2日起两天走访STX造船海洋总部造船厂及合作企业,会见公司代表、工会人士和合作企业相关人士。

法院主动提出要掌握结构调整主导权,与近期以金融圈为中心推进的结构调整投入巨额资金却未能控制不良、遭到舆论猛烈批评的局面不无关系。破产部将韩国金融委员会参与、仅由韩国产业银行等主要债权团75%同意即推进的STX造船海洋自律协约列为失败案例。破产部批评债权团的失误称:“若STX造船海洋早期启动法院重整程序,通过债务调整、解除低价接单合同、削减设备等手段,本可以远低于自律协约所投入4万4000亿韩元的资金实现重整成功。”破产部还补充称,Tongyang集团旗下5家公司以及Pan Ocean、熊津控股等,未经债权团主导的自律协约或工作组(企业财务结构改善作业),直接进入法定管理,如今已重整为正常企业。归根结底,法院的观点是应以法院主导的重整程序统一结构调整过程。/林世元·徐民俊记者 why

阅读韩文原文