2016-05-31 | 서정명 기자

[经济跃升,以中小企业出口寻找突破口] 全球行商GMD

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业相关人士与贸易商社专家5月17日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“专业贸易商社出口洽谈会”上进行洽谈。/记者 徐正明

# 生产犬用营养剂的Wooriga制药代表张顺赫为开拓海外市场四处奔走,但情况并不乐观。2010年创业、在内需市场取得年3亿韩元营业收入的Wooriga制药将目光转向中国和东南亚市场,但因缺乏出口经验而苦恼不已。张代表表示:“听周围人建议说利用专业贸易商社会大有帮助,正在收集相关信息。”

# 入驻仁川韩国工业技术教育大学高科技馆的Grip Power Tech代表申在春5月17日出席了在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的出口洽谈会。这是希望开拓海外市场的内需企业与专业贸易商社进行出口洽谈的场合。申代表透露:“我们开发了面向业余高尔夫球手的握杆矫正产品,在内需市场反响良好,为打开海外市场而参加了洽谈会”,“对此前感觉茫然的海外市场开拓有了信心”。

要求重现1970年代引领国内出口的综合商社热潮、扩大中小与中坚企业出口并以此提升我国经济活力的呼声正在增强。由于依靠现有大企业出口的“涓滴效应”已达极限,培育全球市场开拓专门企业“GMD(Global Market Developer)”、将出口范式转向以中小与中坚企业为中心的主张正获得说服力。崇实大学教授李润载表示:“单个中小企业开拓海外市场存在局限”,“通过发掘和培育GMD,将其用作中小企业出口助手的政策绝对必要”。

◇利用全球行商GMD支持中小企业出口=GMD是为中小与中坚企业优秀产品出口,从新市场与有潜力品类发掘到流通渠道分析、进入支持、通关配送、售后管理,支持出口全过程的出口专业公司。可以说是为中小与中坚企业出口提供一站式支持的“全球行商”。

培育GMD意味着将原有以政府和公共机构为中心的出口支援体系转向以市场为中心的民间主导。主要目标是最大限度利用民间领域专业商社和出口专家所拥有的经验与创新意愿,扩大中小与中坚企业出口活跃化的成功案例。

中小企业厅相关人士说明:“通过GMD,可将偏重特定地区和品类的中小企业出口结构向新兴市场、消费品、线上等方向多元化”,“将选拔在地区、品类、流通渠道等各类特性上具备最高专业性的公司作为GMD,构建差异化的综合支持专业贸易商社池(pool)”。

即通过GMD攻占非洲等特殊地区、国际机构采购市场、当地独立商城等此前以公共机构为中心的出口难以打开的微观领域,为我国企业开辟出口通路。

其中也包含通过利用民间专业性的GMD项目,扩充内需→本地出口→代理出口→直接出口的全球成长阶梯,打造不受外部变量影响的出口根基之意。

国内本地出口企业约5万5000家,其中兼营直接出口的企业为2万2000家,其余3万3000家没有直接出口,仅停留在国内供应。GMD项目将起到把依赖内需和本地出口的企业转变为海外直接出口企业的引水作用。

◇利用现有贸易公司、培育创业GMD双轨推进=政府推进的GMD项目以利用现有贸易公司和选拔希望创办贸易公司的预备创业者的创业GMD双轨方式进行。对现有贸易公司,将重点评价其主力目标市场与品类等专业性,从多个国家和领域中选定。此外还将一并选定可跨境自由流动的线上据点贸易商社,从线上线下两方面支持出口活跃化。

为此,政府计划分别选拔:△具备进军5个市场(中国、东盟、中南美、中东、西南亚)基础设施与经验的新兴市场GMD;△通过线上市场支持出口的电子商务GMD;△具备企业与政府间交易(B2G)专业能力的采购专业GMD,以与现有出口政策形成差异化。

对于准备创办贸易公司的预备创业者(创业GMD),将选拔在综合商社、大企业等拥有贸易相关工作经历与经验的出口、贸易专家,并支持其创业。创业GMD旨在培育尚不具备创业条件的贸易专家,通过创业教育、提供有潜力中小企业产品数据库(DB)等方式,同时发掘和支持制造企业与专业贸易商社。

汉城大学教授朱英赫表示:“中小企业专注于产品开发与生产,大多缺乏出口能力与经验”,“通过GMD项目,可以为偏重内需或本地出口的中小与中坚企业构建向海外直接出口的结构”。

/记者 徐正明 vicsjm

阅读韩文原文