2016-05-31 | 임지훈 기자

婴幼儿保育费虽有下降,负担依然沉重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,婴幼儿人均保育及教育服务平均支出费用,与全面免费保育实施前的三年前相比减少了41%。但婴幼儿父母的负担依然不轻,有人指出这只是名义上的“免费教育”。

根据韩国保健福祉部与育儿政策研究所31日公布的《2015年保育实态调查》结果,家庭在0至5岁婴幼儿人均保育及教育服务上的支出为每月12.21万韩元。这与2012年(20.9万韩元)相比减少了41%。该费用包含除政府承担的保育费之外的支出,即特别活动费、入学费、实地学习费、校车费等托儿所附加费用,以及私人学习资料、跆拳道培训班、钢琴培训班、美术培训班等的开支。

虽然平均费用为此水平,但考虑到0至2岁的附加费用较少,3至5岁幼儿的支出预计远高于整体平均水平。此外,若处在保育及教育费负担相对较重的大城市地区,或是非公立的私立、民营机构,费用水平还会更高。

从育儿政策研究所《作为免费教育与保育政策的幼儿共同课程现状及改进方案》报告来看,民营托儿所的费用(不含特别活动费)比公立及国立托儿所高出约2.3倍。

政府解释称费用较2012年减少了8.66万韩元,但考虑到政府在免费保育上的投入,许多父母认为这一水平并不令人满意。让父母肩头沉重的不只是保育及教育费。根据育儿政策研究所《KICCE育儿物价指数研究》报告,去年面向婴幼儿的商品及服务价格涨幅达到消费者物价的6.6倍。

本次调查以去年有婴幼儿的2593户家庭(婴幼儿3560名)和4046家托儿所为对象实施。福祉部有关人士表示:“调查结果证明了免费保育制度具有减轻抚养费负担的效果。”/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文