2016-05-31 | 박형윤 기자

朝野大选宣传品陷“订单输送”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关朝野三党在4·13大选过程中将宣传品印刷业务集中给特定企业的争议正在浮现。

根据31日刊载于中央选举管理委员会的各政党选举费用支出明细,新世界党在47亿韩元中将接近20亿韩元支付给位于首尔永登浦的一家公司,作为选举公报制作费。新世界党宣传相关人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“该企业从很早以前就与我党有业务往来”,“选举中印刷品很重要,不能交给没有信任基础的地方”。

国民之党的选举支出费用也出现向特定企业集中的现象。国民之党向位于首尔清潭洞的一家营销公司支付了约10亿韩元,向位于首尔中区的宣传册制作企业支出了20亿韩元。对此,国民之党相关人士在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“我们人力严重不足,与其多方寻找企业,只能想办法选定一家企业把所有事务全权委托”。

宣传品制作费用约花费15亿韩元的共同民主党,则选定10家企业分散印刷宣传作业,业务集中程度较低。

中央选管委对朝野三党的这一业务集中争议持“法律上毫无瑕疵”的立场。中央选管委相关人士当天在通话中表示:“必须经过公正招标的规定对象并不包括政党”,“道义上可能存在问题,但只要会计执行到位,就没有制裁办法”。

但有观点指出,高呼“公平竞争”的政界在没有招标程序的情况下将选举宣传交给特定企业并不妥当。据中央选管委介绍,选举中使用的出版、宣传费用属于全额补偿对象,将通过国民的税金再返还给政党。一位要求匿名的政界人士主张:“不仅是选举季的宣传、印刷,在选定汝矣岛需求量大的花店、民调机构时,惯例也是选由党务人员出身者经营的地方,或通过特定熟人采购”,“政党或国会议员使用的费用中99.9%来自税金,应改善制度,使其转向交给经过公正招标程序的企业或小微业者”。

/记者 朴亨润 manis

阅读韩文原文