2016-05-31 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]弘大、三清洞走弱,新村、仁寺洞再度崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

传统人气商圈——首尔麻浦区弘大与钟路区三清洞一带的商圈正在失去光彩。原因是连锁店陆续进驻,商圈失去了自身特色。随着这些地区的店铺转让金下跌,周边商圈正享受到反射利益。记者郑昌信报道。

[记者]

被称为首尔文化第一街、曾挤满学生与上班族等年轻人的首尔麻浦区弘大商圈。

在大型连锁店陆续进驻之后,这一带商圈正在失去活力。

因为大型门店为进入弘大商圈支付高额租金,使得特色小店等小商户纷纷离开。

钟路区三清洞商圈的情况也一样。

此前这里满是能让人感受到旧日情调的建筑,凡有摄影爱好者都曾到三清洞的巷子里走一趟,但近来随着连锁店进驻,前来的人流减少了。

[采访] 咸荣振 / 不动产114研究中心长

“大企业为打造旗舰店或在区域内形成大规模商圈而支付高额租金进驻,使原本精致、个性十足的商圈遭到破坏或向外流失的现象……”

随着连锁店进驻的商圈渐失个性,周边商圈正享受反射利益。

前往三清洞附近仁寺洞的人流也明显增加。

据店铺中介公司店铺line数据,仁寺洞店铺转让金今年以来上涨17%,达1亿5750万韩元。与三清洞店铺转让金腰斩形成对比。

弘大的店铺转让金今年下跌约1000万韩元,而附近新村的店铺转让金则上涨1000万韩元以上。

业界氛围认为,除上述地区外,梨泰院或新沙洞林荫路等地也将持续出现因大型门店涌入而商圈走弱的现象。/Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[影像编辑 苏慧英]

阅读韩文原文