2016-05-31 | 박홍용 기자

政府:"金白菜、金萝卜价格趋于稳定…将扩大合约种植量"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受年初意外寒潮影响而价格一度高企的白菜、萝卜等蔬菜价格正趋于回落稳定。

韩国农林畜产食品部31日表示,此前价格高企的白菜、萝卜等蔬菜自5月中旬起转为价格稳定态势。

从各品目批发价格来看,4月下旬每棵5121韩元的白菜价格,到5月下旬回落至2908韩元,较4月下旬下跌43.2%。萝卜4月下旬每个1708韩元,5月下旬降至1131韩元,比一个月前下跌33.7%。洋葱批发价格由4月下旬每公斤795韩元降至5月下旬593韩元。

不过,受饲养头数减少影响,韩牛价格大幅上涨。韩牛饲养头数为259.6万头,同比减少2.4%。截至5月中旬,600公斤韩牛价格为659.6万韩元,比一年前(521.4万韩元)上涨26.5%。同期猪肉和鸡肉价格分别比上年低15.6%和24.6%。

政府预计,由于近期蔬菜生长情况良好,只要没有突发变数,价格将延续稳定态势。畜产品方面,除韩牛外,猪、鸡等饲养头数增加,预计不会出现价格剧烈波动。

农林畜产食品部相关人士表示:“对短期供需波动较大的主要蔬菜,将确保合约种植量以应对供需不稳。”并称:“韩牛短期内难以扩大供给,因此将重点推进引导去势牛提前出栏、支持韩牛直销点等中长期供需稳定方案。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文