2016-05-30

[社论] 追查细颗粒物元凶 这次连烤肉店也要怪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统下令解决雾霾问题后,韩国环境部接连推出上调柴油价格、停运火电厂等重大对策,如今又打算把炭火直烤餐厅和炭窑也纳入监管对象。韩国环境部认为,烤肉烤鱼的餐厅以及使用木炭的汗蒸房所产生的细颗粒物数量相当可观,计划制定细颗粒物排放许可标准等。此前为改善首都圈大气环境质量,已决定从明年起为首都圈大型直烤餐厅安装细颗粒物减排装置提供预算支持,如今又在此基础上进一步追加监管。

近来国民天天看到有关细颗粒物的新闻,不安感只增不减。据说在家烤青花鱼时产生的细颗粒物浓度达到大气细颗粒物“非常差”水平的28倍,全球每年有430万人因烹饪过程中产生的空气污染而死亡,令人忧心不已。可再看政府为国民推出的对策,在没有充分分析和研判能否真正减少细颗粒物的情况下,只是一味认定抓住“细颗粒物元凶”就够了,让人不禁叹气。

政府期待上调柴油价格后消费者会减少使用柴油车,从而减少细颗粒物,但实际上是否如此仍存疑。此前以同样逻辑上调烟价,结果只加重了平民负担,香烟消费丝毫未减,如今很可能重蹈覆辙。停运火电厂也是毫无远见的下策中的下策。之所以运行火电,是因为国民反对核电,而新再生能源又无法满足电力需求。若不考虑这些,只是认为火电有问题就取消,问题无法解决。

烤肉店的烟雾真的能污染到半岛上空吗?国民等待的是对空气污染原因的准确分析和对策,而不是“不行就算了”式的做法。

阅读韩文原文