2016-05-30 | 장주영 기자

潘基文下午出境“望勿对国内活动过度解读,请自制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘基文下午离境 “望勿对国内行动过度解读,请自制”

联合国秘书长潘基文于下午离境,他就访韩后围绕自身行程的政治解读表示:“希望大家对我在国内的行动不要过度解读或揣测,能够有所避免、加以自制。”

潘基文秘书长30日出席在庆州花白展览会议中心举行的“第66届联合国非政府组织(NGO)大会”并作主旨演讲后,在记者会上如此表示:“此前与宽勋俱乐部进行了非公开座谈,那些内容不能说没有被过度放大的一面,我自己也有很多感到困惑之处。”

潘基文还表示:“对于我今后要做什么,大家做了很多揣测和报道,但我要做什么,我自己最清楚,也应由我自己决定。”

他说:“希望大家不要对我访韩期间的活动产生误解”,“此次(来韩)与政治行程毫无关系,纯粹是作为联合国秘书长参加并主办国际活动。”

潘基文秘书长在访韩最后行程中要求“对其国内行动的过度解读应有所自制”,被视为在25日宽勋俱乐部座谈会上的发言被解读为暗示参选总统、引发巨大波澜后,有意调节分寸。

另一方面,潘基文秘书长以庆州行程收尾,结束为期6天的韩国及日本停留行程,当天傍晚将经仁川机场离开韩国。

[图片=MBN新闻画面截图]

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文