2016-05-30 | 양준호 기자

因朱塔努甘旋风,奥运格局亦生变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“泰国高尔夫怪物”艾瑞雅·朱塔努加恩的连胜,对于距里约热内卢奥运会仅两个多月的韩国代表团来说并非好消息。

韩国早已确定本届奥运会夺得10枚以上金牌、连续四届进入奖牌榜前十的目标。大韩体育会将女子高尔夫与射箭、射击、击剑、柔道、跆拳道等一同列为有望夺金的战略项目。

高尔夫在本届奥运会上是112年来重新成为奥运会正式项目,因此受到的关注超过任何项目。男子组近来有几位知名选手以寨卡病毒等环境问题为由表示放弃奥运会参赛,但仍有大量预定参赛的明星。女子组此前普遍预测将是“韩国姐妹”的内部之争。以世界排名第2的朴仁妃为首的韩国代表队与世界第1的高宝璟(新西兰)等韩裔选手之间的竞争曾是观赛看点。但在朴仁妃等韩国选手陷入低迷之际,一直被视为尚未成熟的潜力股的朱塔努加恩破壳而出,奥运会女子高尔夫格局也随之剧烈震荡。

5岁开始接触高尔夫的朱塔努加恩坦言:“今年我的目标之一就是奥运会金牌。”她以近来获得的自信为武器,认为在奥运会上也能压制韩国姐妹。原本以年内进入世界前十为目标的朱塔努加恩,在6月到来之前就已名列世界第10。本月初她排在第32位,不到一个月便上升了22个位次。

韩国目前按世界排名将由朴仁妃、金世映(第5位)、全仁智(第7位)、张夏娜(第8位)出战奥运会。其中金世映(1胜)和张夏娜(2胜)今年在LPGA巡回赛有夺冠纪录,但近来表现沉寂。朴仁妃拇指伤势迟迟未愈,在朱塔努加恩30日夺冠的Volvik锦标赛上打完第一轮后退赛。她能否在奥运会前恢复应有水平尚不明朗。

朱塔努加恩表示:“我对自己产生了信心,每一杆都带着这份信心去打。”奥运会高尔夫球场也被预测将有利于朱塔努加恩等长打型选手。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文