2016-05-30 | 장주영 기자

任钟龙谈现代商船租船费谈判:“将尽快达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船30日就租船费谈判表示,“预计将在短期内达成协议”。

现代商船表示,“与5家集装箱船东公司的谈判取得了非常有意义的进展”,“对散货船东已提出最终方案,正在尽最大努力尽快达成协议”。现代商船计划在谈判结果出来后,经与债权团商议即行公布。

现代商船将在本月31日至下月1日为期两天召开的债券持有人会议上说明此前租船费谈判的进展情况,并请求债券持有人积极参与与配合。

现代商船的主债权银行KDB产业银行当天也就租船费谈判表示,“将在短期内达成协议”。产业银行方面接着表示,“如果租船费谈判和债券持有人会议圆满结束、现代商船的经营正常化方案得以确定,我们将作为主债权银行和大股东,为公司的中长期发展尽最大努力”。

另一方面,韩国金融委员会委员长任钟龙当天表示,就现代商船租船费谈判,截止期限可以延长。任委员长当天上午在首尔三成洞COEX洲际酒店举办的韩法金融科技研讨会上与记者见面时表示,“今天(30日)是当局最初提出的租船费谈判截止期限,但谈判取得了相当进展,因此打算在(截止期限上)稍作灵活处理”。不过他也提到,“但这并不意味着无限期拖延,将在尽可能短的时间内结束租船费谈判”。

对于外界认为租船费下调幅度低于最初预期的观点,他坦言,“所谓谈判,很难指望我们的计划被全部体现”。任委员长补充说,“为使现代商船恢复正常,多大幅度的租船费下调才算合理,需要通过细致研究(并经谈判)确定租船费调整率”,“现在还不到公开租船费将下调至何种水平的阶段”。

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文