2016-05-30 | 박경훈 기자

潘基文任期尚余7个月……过早的大选动向引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以庆州行程结束访韩日程的联合国秘书长潘基文,30日下午为搭乘前往仁川机场的KTX,正走入庆北庆州新庆州站。/庆州=韩联社

联合国秘书长潘基文于25日访韩,展现了为期6天的“大幅度活动”,并于30日返回美国纽约联合国总部。

潘基文在访韩期间通过发言、会面、参访、题写留言簿、纪念植树等多种途径传递与下届总统选举相关的信息,实际上充分展现了作为“强有力总统人选”的面貌。随着潘基文的崛起,政界距今还有1年6个月的下届总统选举候选人竞争已显现提前升温的迹象。

然而,也有批评认为,作为任期仅剩7个月的联合国秘书长,潘基文访韩期间的举动并不妥当。共同民主党议员丁世均当天在一档广播节目中指出,“(潘秘书长)在剩余任期内善始善终,像科菲·安南那样留下能干秘书长的形象,才是提升大韩民国地位、为国家作贡献的路”,“潘秘书长的争取大位举动实在不妥,是损害我们大韩民国国家体面的事”。国民之党院内代表朴智元当天也表示,“潘秘书长似乎走得太远了。他现在担任着联合国秘书长职务”,“强烈暗示任期结束后将参选总统,四处会见政界人士、说些含糊其辞的话,国际社会是否会给出正确评价,令人遗憾”。

潘基文30日在访韩期间最后一项正式日程——于庆州和白会展中心举行的“联合国NGO大会”记者会上表示,“希望大家不要对我访韩期间的活动产生误解”,“这与政治行动完全无关,纯粹是作为联合国秘书长前来参加并主持国际活动”,出面消除影响。他接着说,“我曾出席宽勋俱乐部的非公开座谈会,那些内容不能说没有被过度放大的一面,我自己也觉得颇为困惑”,“希望大家能避免、节制对我在国内行为的过度解读或猜测”。不过他同时表示,“我要做什么事,应该由我自己决定”,为退任后去向的解读留下了余地。但也有人指出,鉴于其访韩期间的举动足以被作政治解读,当天的记者会内容是典型的“打了就跑”。

另外,潘基文当天在“联合国NGO大会”开幕致辞中表示,“正在非洲访问的总统朴槿惠为农村及社会经济发展作出了很多贡献”,正面介绍朴槿惠总统的出访成果,再次受到关注。/庆州=记者 朴庆勋 socool

阅读韩文原文