2016-05-30 | 주현정 기자

朴元淳市长提议的“狱外照料胡同终极辩论”延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳为解决“狱中探望胡同”矛盾而提议的彻底辩论会,因利益相关方拒绝参与而被无限期推迟。图为17日上午首尔西大门区狱中探望胡同旧本庄旅馆被执行腾退,正在静坐抗争的学生和市民运动人士被拖出的情形。/联合新闻 首尔市长朴元淳提议的“狱中探望胡同彻底辩论会”因利益相关方拒绝参与而被无限期推迟。

首尔市发言人金仁哲30日上午在吹风会上就是否举办“狱中探望胡同”彻底辩论会的提问回答说:“需要重建协会和施工方参与,就提出的替代方案进行讨论,但那些人对参与表示为难”,并透露了辩论会推迟的事实。

金发言人接着具体说明推迟原因:“据了解,站在协会和施工方的立场,很难提出合适的现实替代方案”,“听到协会方面表示,要建设95户公寓,程序已经推进到相当大的部分,难以准备替代方案。”

同时他提到仍需进一步协商:“不过(首尔市)在2012年3月制定了不进行强制拆迁的再开发方针。此外,原本(利益相关方协议体)应召开5次,而目前只开到第3次。”

金发言人还表示:“与程序推进无关,市长的本意是希望通过彻底辩论共同寻找替代方案,因此将进行劝说,把他们引入讨论的场合。”

另一方面,17日上午6时左右,在腾退诉讼中胜诉的舞岳2区再开发地区再开发事业协会开始实施强制驱离措施,与紧急对策居民委员会相关人士发生了肢体冲突。

对此,首尔市长朴元淳在冲突当天访问狱中探望胡同,宣布“即使被提起损害赔偿诉讼,也要动用一切手段予以中止”,随后提议“为解决矛盾,希望与利益相关方一起举行彻底辩论”。

/朱贤静实习记者 hyunjeong1014

阅读韩文原文