2016-05-30 | 서민준 기자

首尔律师会:“要治前官腐败,先取消‘前官律师’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方律师协会为根除所谓“郑云镐门”一类的法律界前职官员腐败,正推动从根本上禁止法官、检察官退职后开业执业律师的方案。其意在于,若要整治前职官员腐败,就应从源头上不再产生前职官员出身的律师。

首尔律协30日表示,“将以确立终身法官、检察官制度等为主要内容的律师法修正案等提交立法请愿”。

首尔律协拟定的律师法修正案新设了“法曹经历者禁止开业执业律师”条款,使退职法官、检察官不得开业做律师。目前虽有“受案限制规定”,禁止前职官员出身律师在一年内承接其退职前一年所任职机构的案件,但律协认为仅凭这种程度无法根除前职官员腐败。不过,仅在意欲从事免费辩护等具有公益性质的律师活动时,例外允许开业。

首尔律协还拟定了将法官退休年龄从65岁延至70岁、检察官退休年龄从63岁延至65岁的法院组织法、检察厅法修正案。其宗旨是让法官检察官尽可能长期为国家工作。

首尔律协的这一主张,与韩国大法院“让尽可能多的法官任职至退休年龄,以阻止前职官员出身律师的产生”的立场也一脉相承。不过律协认为,在法院的终身法官制政策进展迟缓、前职官员腐败却不断爆出的情况下,需要“禁止法官检察官开业做律师”这样的特别对策。

首尔律协会长金汉圭指出,“虽然可能令人担忧侵害律师职业选择自由等基本权利,但这不能说大于从根本上阻断前官优待弊害这一重大公益必要性”,“还应同时推进改善待遇、增加法官检察官编制等方案,使法官检察官能够任职至退休年龄”。

/徐民准记者 morandol

阅读韩文原文