2016-05-30 | 김상훈 기자

美联储圣路易斯行长詹姆斯·布拉德“央行不应介入结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日上午,在首尔中区조선호텔大宴会厅举行的2016年韩国银行国际会议记者会上,美国圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德正在回答记者提问。/记者 李昊在。美国圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德就围绕结构调整而发生的央行发钞能力东远集团争议,站在了韩国银行一边。

布拉德行长30日出席在首尔市中区조선호텔举行的韩国银行国际会议并召开记者会,他表示:“我不想对韩国央行提出建议,但假设美国发生这样的问题,我个人的意见是央行不应介入结构调整。”他接着强调,央行在结构调整问题上“应独立判断”。

布拉德行长的上述发言,是在被问及如何看待近期政府要求韩国银行在产业银行和进出口银行等国策银行资本扩充中发挥作用时作出的回答。由韩国银行与政府参与的国策银行资本扩充协商体,在资本扩充基金方式上实际已达成一致,但在对进出口银行直接出资等问题上仍存在分歧。

布拉德行长还预计,美国加息对包括韩国在内的新兴国家等影响不会很大。他说:“全球金融市场对美国加息已有充分准备,去年12月也是如此”,“美国加息将循序渐进地进行。全球金融市场受到的冲击不会很大。”这被解读为,在当前时点,美国联邦储备制度(Fed·美联储)决定加息时,全球金融市场等对外变量不会构成大问题。

关于美国加息时点,布拉德行长惜字如金,只表示“今后要看数据来判断”。

对于美国共和党实际上的总统候选人唐纳德·特朗普若当选总统,央行美联储政策是否可能改变,他说:“我不认为白宫会以任何方式改变独立央行的政策。”布拉德行长一直被视为美国联邦储备制度内重视物价稳定的“鹰派”。

此前,美联储主席珍妮特·耶伦27日(当地时间)在美国哈佛大学举行的座谈会上表示,未来数月内加息可能是适当的。随着耶伦主席发表鹰派言论,最快下月美国将上调基准利率的预期扩散。美联储去年12月将基准利率从0~0.25%上调至0.25~0.5%后,至今年4月一直维持不变。

/记者 金相勋 ksh25th

阅读韩文原文