2016-05-30 | 이상훈 기자

4月流通企业销售增长……百货店、便利店分别上升4%、18%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,今年4月除企业型超市外的主要流通企业营业收入同步上升。

据韩国产业通商资源部30日发布的《4月主要流通企业营业收入动向》,百货店、大型超市、便利店的营业收入同比分别上升4.3%、1.7%、18.1%。相反,企业型超市同比下降1.6%。

从各流通企业来看,大型超市因食品、家电、服装等销售增加,在连续2个月下滑后于4月反弹。

百货店因休息日增加两天、答谢活动扩大等,创下近3个月最大涨幅。便利店因盒饭等便利店食品人气上升,保持两位数增长。

企业型超市因占营业收入总额37.6%的农畜水产品销售减少,营业收入同比下降。

产业部相关人士解释称:“由于4·13大选临时公休日和星期六各增加一天、折扣扩大等原因,便利店、百货店、大型超市的营业收入有所上升。”

/世宗=李相勋记者 shlee

阅读韩文原文