2016-05-30 | JESSICA MARKSBURY 기자

[A ROUND WITH] 布兰德尔·钱布利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>今天选择的饮品是一款名为老式鸡尾酒(Old Fashioned)的调酒。<BR></B>不久前开始用它代替葡萄酒或威士忌,如今已像理所当然一样点它。不过味道并不都一样。这家的老式鸡尾酒和那家的老式鸡尾酒有时相差不少。但味道都真的很好。

<B>很适合作家的饮品。这次的新书《伟大的解剖》是出于什么契机写的?</B><Br>这是多年前就一直在考虑的题材。我想整理出历史上所有伟大球员在挥杆上共有的特征。同时也希望能从中找到一些有助于人们打球的简单要素。

<B>有人说你是电视解说员而不是高尔夫教练。这些人会认真看待这本书吗?</B><BR>我对高尔夫挥杆很了解。在巡回赛期间,我读过市面上所有的书,尝试过所有科学的动作。作为高尔夫球手,我知道打出好球比做出好挥杆更重要。

<B>前不久你在《高尔夫杂志》的专栏中坦言,自己对挥杆动作的执着已到了有害的程度。</B><BR>大学时期我是美国公认最顶尖的选手之一。有了那样的实力,周围就会聚集很多人。而且会在不知不觉间接受各种各样的想法。但加入巡回赛后,我却没能发挥出大学时那样的水平。我认为这种情况的极致例子就是老虎伍兹。我确信他为了别人的想法而放弃了自己的天赋。

<B>如果老虎恢复健康,2016赛季能比2015年更好吗?</B><BR>

在我看来似乎不会。我见过几位受切杆失控(yips)困扰的职业选手,但没有一个人克服过它。如果他做到了,那将是第一个例子。

<B>新三巨头中,谁会在年末稳居第一?</B><BR>乔丹·斯皮思。此前从没有比他更年轻、实力更扎实的三巨头成员,而斯皮思在二十一岁、二十二岁时就做到了尼克劳斯、琼斯、伍兹没做到的事。

<BR><B>WHAT'S ON NOW AT GOLF.COM</B>

<B>▲ 与布兰德尔未尽的话</B><BR>杰西卡与布兰德尔在灰鹰高尔夫俱乐部进行的完整采访视频,仅可在 GOLF.com/roundwith 观看。

<B>▲ 巡回赛机密</B><BR>杰西卡与《体育画报》的记者们每周一在 GOLF.com/tourconfidential 展开生动有趣的高尔夫话题讨论。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/JESSICA MARKSBURY

阅读韩文原文