2016-05-30 | 조권형 기자

弘大下坠,梨大反弹..弘大与梨大商圈的迥异命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,弘大商圈显现苦战态势,转让费创下历史最低水平。与此同时,邻近的新村、梨大商圈出现复苏迹象,引发关注。

30日,个体经营者之间的店铺交易平台“店铺Line”对截至5月末在其数据库登记出售的弘大商圈167家店铺进行调查,结果显示平均转让费为8328万韩元,较去年5月的9341万韩元下降10.84%(1013万韩元)。这是该公司自2008年开始建立相关统计以来的最低数值。上市出售的店铺数量也已超过上一年度推出的244家的一半。

分析认为,这是因为过去几年大企业旗舰店和知名连锁加盟店陆续进驻弘大商圈,导致租金上涨,个体经营者纷纷离开该商圈。实际上,弘大商圈店铺平均月租在2010年为每3.3平方米6.85万韩元,此后连续6年上涨,目前达到11万韩元。

在此背景下,与弘大相邻的新村、梨大商圈显现摆脱长期低迷的征兆。今年新村、梨大商圈平均转让费为9398万韩元,较去年的8030万韩元上涨17.04%(1368万韩元)。平均月租也从去年每3.3平方米5.31万韩元大幅升至今年的9.2万韩元左右。

业界分析认为,这是由于新村、梨大商圈近期设施重新整修、除公交车外禁止一般车辆通行等,使商圈环境更加舒适。尤其是去年因《请回答》系列剧等掀起复古热潮,重返新村、梨大商圈的30至40多岁消费者增多。

店铺Line商圈分析组长廉正五建议:“随着弘大商圈地位动摇,邻近的新村、梨大商圈或延南洞商圈自然获得了外溢收益”,“知名商圈的地位同样可能动摇,因此最好进行充分的事前调查并征询专家意见。”

/赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文