2016-05-30 | 장주영 기자

金贤洙首轰本垒打,遭队友葵花籽"洗礼"显尴尬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙首支本垒打,被队友用葵花籽“洗礼”后略显尴尬

巴尔的摩队金贤洙在登陆美国大联盟两个月后击出首支本垒打,引发关注。

金贤洙30日(韩国时间)在进步球场举行的2016年美国大联盟客场对克利夫兰队的比赛中,以二号打者、左外野手身份首发出场,3次打击1安打、1次保送、1分打点。

金贤洙在首局上半一人未出局、一垒有人时的首个打席,面对对方先发投手迈克·克莱文杰的直球挥空三振出局,但在第二局上半选到保送。第五局上半又被换上的投手丹·奥特罗挥空三振。

金贤洙的本垒打出现在第七局。

在4比4平的第七局迎来第四个打席的金贤洙,抓住克利夫兰牛棚投手杰夫·曼希普92英里的二缝线快速球拉打,将球送入右侧观众席。

金贤洙击出本垒打后回到球员休息区,却似乎并未受到队友的欢迎。见此情形,金贤洙略显尴尬地笑着坐下,随后巴尔的摩球员一齐涌上来,向他抛撒葵花籽,庆祝他登陆大联盟后的首支本垒打。

金贤洙在赛后采访中谈到首支本垒打时说:“非常开心。以为不会飞出去,所以拼命跑,结果飞出去了。”

专家指出,金贤洙这支本垒打的挥棒轨迹与他在KBO联赛时期常见的击球挥棒相似。

当时杰夫·曼希普以紧逼内角的球攻击金贤洙,而金贤洙以将球棒紧贴身体的打法打出了本垒打。

明尼苏达队朴炳镐和匹兹堡队姜正浩同样在练习被称为“内外挥棒”的躯干挥棒,以攻克大联盟特有的内角钻进来的球路。

球迷们期待,凭借大联盟首支本垒打提升气势的金贤洙能获得肖沃尔特教练的信任,出场更多比赛。

[图片=MLB官网]

/张主英记者 jjy0331

阅读韩文原文