2016-05-29 | 전종선 기자

《SBS特辑》粉色的济州岛搬迁梦…现实却残酷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《SBS特辑》深入剖析了被誉为韩国最后一片Paradise的济州岛生活的光与影。

29日播出的SBS《SBS特辑》以“济州别曲——今天也辛苦了”为主题,描绘了看似宜居的济州岛生活中的实际困难和居民们的现实烦恼。

近期在KBS2电视剧《太阳的后裔》中饰演油嘴滑舌却又温情的宋医生、成为“女心狙击手”的演员李升准,其实今年已是出道第20年的演员。对长期默默无闻的他而言,总要等待被选择的演员人生,是由不安与希望的无数交叉点填满的时间。心中一角仍存的生活不安,让他如今也时常想要离开去某个地方。

近期通过综艺节目为大众所知的独立乐队延南洞Dumb and Dumber的黄义俊、金泰镇最大的梦想,是过上不必操心每月房租日的生活。正如队名一样,他们长期以延南洞为根据地进行音乐活动,但由于近来房地产价格暴涨,许多同行离开了弘大和延南洞。看着被赶出生活与音乐根据地的同伴,延南洞Dumb and Dumber陷入苦恼:我们究竟还能坚持多久。

青年失业、租赁房紧缺与危机中的房价、私教育战争等,把每一天都当作战争苦撑的普通人正离开前往济州。李升准和延南洞Dumb and Dumber也为寻找新生活的希望而前往济州岛。无数移居者的成功故事与失败故事如都市怪谈般交织的济州岛,离开的人们生活如何,那里真的是应许之地吗?

济州生活最大的憧憬之一,是住在蔚蓝海边漂亮的乡间小屋。怀着对这种石屋的憧憬去寻找住处的李升准,找到了一栋有130年历史的农家住宅。

用1亿韩元购房费加1亿韩元改造费就能建起梦想之家的移居者故事,早已成为过去。5年过去,如今房价至少上涨了五倍。梦中的济州农家住宅价格如今与城市房价已无太大差别。

每年平均有一千万人造访济州岛。但讽刺的是,即便游客络绎不绝,也对济州人的生计没有太大帮助。只有旅游相关产业一时红火,稳定的工作岗位却难以寻觅。

正准备移居济州的社会福利师文贤雅(31岁)在几次面试后陷入巨大苦恼。工作已第7年的她在济州岛能拿到的月薪最多也就170万韩元左右。在支付与首尔相当水平的房租后,能否负担济州昂贵的生活费都成疑问。

投身建筑热潮下村庄施工现场的延南洞Dumb and Dumber决定,不足的生活费就在海边唱歌来补。他们的济州生活究竟能否实现。

随着城市移居者和中国投资者涌入而飙升的济州岛房地产价格,其背后是教育。尤其随着国际学校进驻,附近公寓价格也在飙涨。仅一年间房价平均上涨了1亿韩元以上。除国际学校外,以设施好、课程好而闻名的乡村学校周边,高档联排别墅也在接连出现。

曾面临废校危机的城山邑水山里一所小学,因居民们的努力而重生。居民们认为救学校就是救村庄,自掏腰包准备了租赁住宅,以周边一半的价格出租,于是城市里的年轻夫妇纷纷前来,学校得以摆脱废校危机。

然而去年济州第二机场选址确定后,居民们的努力面临化为泡影的危机。这里成了因飞机噪音而无法进行教育的村庄。济州的发展规划对他们而言,成了要担忧村庄存亡的致命问题。

[图片=SBS《SBS特辑》播出画面截图]

/全钟善记者 jjs7377

阅读韩文原文