2016-05-29 | 이수민 기자

“文学感性”奥巴马广岛演讲主笔是30多岁助理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马27日访问日本广岛原子弹爆炸资料馆时,转交给身边两名中小学生的纸鹤。/广岛=共同社联合新闻

作为首位访问原子弹投放地日本广岛的美国在任总统,巴拉克·奥巴马成功的演讲据悉受到了一位主修小说创作的30多岁副助理的影响。

据《卫报》28日(当地时间)报道,27日奥巴马总统在广岛和平纪念公园面向全世界表示“71年前一个无云的晴朗早晨,死亡从天而降,世界随之改变”,以文学化的表达悼念受害者,同时有效警示核武器的危险性,其中撰写演讲稿的白宫国家安全委员会副助理本·罗兹(38岁)发挥了重要作用。

罗兹副助理与奥巴马总统讨论后起草了此次广岛演讲的草稿,据悉为避免万一出现失误,还接受了国防部、国务院和能源部的审读。罗兹副助理以2001年9·11恐怖袭击为契机踏入政界,在纽约大学获得小说创作论硕士学位。他曾担任前民主党众议员李·汉密尔顿的演讲助理,2007年7月加入奥巴马阵营。此前他还为2009年助奥巴马总统获得诺贝尔和平奖、倡导“无核武器世界”的布拉格演讲出过力。

另一方面,参观公园旁原子弹爆炸资料馆的奥巴马总统将亲手折的纸鹤送给日本中小学生一事经媒体报道后,调查显示他在没有直接道歉的情况下仍充分赢得了日本人的共鸣。共同社称,在28日至29日实施的舆论调查中,认为奥巴马总统无需就投放原子弹道歉的回答高达74.7%,认为有必要道歉的意见仅为18.3%。此前,奥巴马总统在资料馆展出的内容中,格外关注佐佐木祯子的照片——她2岁时在广岛遭核爆辐射,相信折满1000只纸鹤便能治好白血病,折到964只时去世。之后他把用绘有梅花和樱花的纸折成的纸鹤送给资料馆里的两名学生,在资料馆留言簿上签名后又留下了2只纸鹤。资料馆计划近期展出奥巴马总统的纸鹤。

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文