2016-05-29

[社论]英国脱欧B计划,我们准备好了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,德国和法国已开始着手制定应对英国“脱欧”即退出欧盟(EU)的应急预案。据前日英国《金融时报》(FT)报道,德国等欧洲国家领导人近数周内在汉诺威、罗马、布鲁塞尔等地接连召开秘密会议,为“没有英国的欧洲”作准备。会上似乎审视了脱欧对安全与金融市场的影响,并讨论了应急方案“B计划”。

尤其是,据称欧盟正苦思如何阻止脱欧之后反欧盟情绪的蔓延。因为一旦退出欧盟的民意扩散到其他成员国,后续冲击可能扩大。这与直到2月欧盟委员会主席让-克洛德·容克还笃定表示“没有B计划”的从容姿态截然不同。可见近来局势并不轻松。仅就英国国内对脱欧的赞成与反对民调来看,支持留在欧盟略占优势,但中间摇摆群体仍多,胜负难以预测。

据称,随着公投日(6月23日)一天天临近,不仅英国,整个欧洲的不安感都在加剧。在英国,甚至出现了为应对脱欧后英镑贬值而抢购欧元的现象。英国央行(BOE)和美国投资银行高盛预计英镑将下跌15%~20%乃至20%左右。世界贸易组织(WTO)认为,仅英国每年就将出现25万亿韩元规模的贸易受阻,全球贸易也将遭受严重打击。

这意味着全球经济整体可能被卷入巨大漩涡。对于内需与出口双双低迷、又因结构调整而更加萎缩的韩国经济而言,这可能是致命一击。况且6月除脱欧之外,还潜藏着美国联邦公开市场委员会(FOMC)、石油输出国组织(OPEC)大会等足以动摇韩国经济的重大议题。这正是亟需制定假设最坏情况的应急计划的原因。

阅读韩文原文