2016-05-29 | 손성락 기자

“摆脱经济萧条”蔚山与浦项携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因造船和钢铁行业萧条而面临危机的蔚山与浦项联手了。

国内钢铁产量最高的浦项和消费量最大的蔚山,曾是主导韩国工业化的代表性城市。在这两座城市因经济萧条和结构调整站在衰落与再飞跃的岔路口之际,它们组成城市联合体,正式开始“寻找出路”。

据蔚山市和浦项市29日消息,陷入危机的两座城市的共赢合作由大学率先启动。

浦项工科大学和蔚山大学以及韩东大学、蔚山科学技术院等两市代表性大学近日在庆州现代酒店举行了旨在推动大学与城市共赢发展的“Univer+City”宣布仪式。活动中两市市长及企业团体代表也出席。“Univer+City”蕴含通过产·学·官合作谋求地区发展、进而为国家发展作贡献的意志。

大学层面的具体共赢发展计划也随之公布。首先,浦项工科大学将从下半年起启动信息门户,使企业可以便捷接触所有研究成果,并设立研究枢纽,大幅扩大产学官合作范围。即让停留在大学实验室的各种技术不仅用于浦项,也用于蔚山地区企业的创新。

被评为国内最高水平产学合作大学的蔚山大学,将把与造船·汽车·石油化学领域全球企业构建的产学合作项目扩大至钢铁领域。

此次两市的共赢合作,以预计下月30日全面通车的蔚山至浦项高速公路为催化剂。因施工难度大而受阻的南庆州至东庆州区段工程已进入收尾阶段,继去年12月部分通车之后,动工7年后即将全面通车。

随着总长53.7公里的蔚山至浦项高速公路通车,目前两市之间约60分钟的汽车通行时间将大幅缩短一半。不仅可缓解长期拥堵的7号、14号国道的交通难题,还有望每年节省1300亿韩元物流费用。

随着高速公路通车,浦项可立即引进在蔚山无法获得工业用地的企业,激活“蓝色谷地国家产业园区”。浦项的工业用地价格仅为蔚山的一半左右,较为低廉。此外,通车后蔚山地区企业可便捷利用加速器集群等浦项丰富的研发基础设施。

特别是蔚山与浦项计划配合下月高速公路通车,携手邻近的庆州,启动三市共同参与的城市联合体“日出联合”(暂定名)。这将诞生一个人口200万、占国内生产总值(GDP)20%以上的城市联合体。三市构想今后将合作从产业扩大到文化·旅游等多个领域。目前正就共赢发展的具体愿景与战略、会议定期化等进行协调,并计划未来一年通过联合研究课题将其具体化。

浦项工科大学校长金道演表示:“发展为世界级产业城市的两座城市正面临危机,但如果两市的大学、产业界和地方政府携手合作,就能找到新的增长动力。”蔚山大学校长吴然天也表示:“两地的经济人士、大学、市民社会将共同通过本质性合作创造新的附加价值。”/浦项=孙成洛记者 ssr

阅读韩文原文