获得法国媒体好评的SBS综艺节目《星期天真好—Running Man》若要在欧洲挑出对K-pop等韩国大众文化热情最高的地方,还是法国。或许正因为尊重多样性的宽容精神遍布整个社会,遥远异国的K-pop才能在法国大众中成为一种文化品味。正因如此,法国是进军欧洲韩流市场再好不过的要地。
近期在采访法国巴黎文化界的过程中,也能确认K-pop相当高的存在感。K-pop在法国年轻人中的人气超乎想象。这也是欧洲首次举办的K-pop演唱会KCON选在巴黎的原因。将于下月2日举行演出的KCON,在没有任何广告或推广活动的情况下,1.2万个座位仅一天便告售罄。法国大众对在此次活动中不仅能体验K-pop、还能体验多样韩国文化的期待也很高。计划观看KCON的亚历山德拉(29岁)表示:“我最初是通过韩国音乐和电视剧认识韩国的”,“如今除了K-pop,我对多种类型的韩国音乐以及饮食、传统文化也产生了兴趣。”
当然,在巴黎大众文化界,K-pop在年轻群体中人气很高是事实,但也存在批评的视角,认为其服装、舞蹈、表演如同工厂批量生产般千篇一律,且过于煽情。不过,法国大众对偶像之外的独立乐队、抒情歌手等多样韩国艺人的好奇与需求正逐步扩散,这一点令人鼓舞。
尤其需要关注韩流广播内容进军法国。法国各电视台的电视剧、综艺等广播内容大多依赖进口,而且K-drama粉丝大多通过英语配音加法语字幕的流媒体视频观看。近期法国一家有影响力的日报还提到SBS综艺节目《星期天真好—Running Man》,强烈批评本国电视台为何做不出这样的节目。
可见韩国内容进军法国市场的空间充足,但首先要把握法国大众的口味。需要注意,在韩国国内主要受欢迎的是“甜蜜”的浪漫剧或“狗血剧”,而法国观众的口味是《纸牌屋》等政治与社会信息强烈的剧集。从这一角度看,法国公营电视台TV5宣传局长阿涅斯·贝纳耶(2015-2016韩法相互交流年秘书长)的建议值得倾听。“在韩国、中国、东南亚大受欢迎的《太阳的后裔》,在大众喜爱的浪漫中加入灾难等元素,看起来很有趣,但法国大众的口味是承载社会议题的电视剧。”
/巴黎=延升记者 yeonvic






