2016-05-29 | 황정원 기자

以生涯规划与职业诊断迎接“终身在职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任三和涂料环境安全组长和韩国标准协会专门委员的朴润奎(57岁)在临近退休年龄时,开始寻找延续产业安全管理职业经历的方案。其间,他参加了劳资发展财团中壮年就业中心开展的“壮年罗盘生涯设计项目”,并选择了从专业领域安全教育向产业安全咨询与诊断等方向拓展的挑战。

成功转职为环境专业咨询公司Econetwork常务的朴先生笑着说:“我取得了产业工学博士学位,还持有多个产业安全资格证,一直在为自我开发而努力”,“我认识到经历、资格、学历等构成了职业资产,也领悟到必须制定具体计划,在退休前提早付诸行动。”

在老龄化不断推进的韩国社会,像朴先生这样利用长期积累的职业经历开启人生第二季的案例极为罕见。因为大多数劳动者在职期间感受不到必要性,生涯设计和转职准备不足。结果,退休后往往无法发挥自身的知识和经验,只能迁就招聘壮年层的岗位实现再就业。因此,在职期间就检视自身职业经历、制定未来计划,以应对“终身现役”的必要性日益提高。

准备不足的婴儿潮一代,退休后辗转于非正规岗位

据29日韩国雇佣劳资关系学会会长、成均馆大学经济学系教授赵俊模分析的《韩国、德国、美国退休过程比较研究(退休过程决定因素的发现)》,退休后非连续性持续工作的群体(hopping type,退休后经历职业中断并持续工作)占比依次为韩国(18.41%)、美国(11.58%)、德国(10.96%)。这或许也受到养老金制度不完善的影响,但这项调查尤其印证了韩国无法利用自身职业资产开启人生第二轮的现实。

赵教授表示:“退休时职务劳动市场设计得好,才能发挥自身的职务能力找到新岗位”,“韩国的婴儿潮一代未能提前应对,退休后为了维持生计,往往辗转于非正规或短期岗位。”

关注雇佣部门的职业管理项目……应发挥职务能力

对此,韩国雇佣劳动部下属机构劳资发展财团正在运营“壮年罗盘生涯设计项目”,帮助45岁以上的壮年劳动者制定人生后半段的未来职业计划,并进行职业管理和能力开发。项目按事务职、技术职、服务职等职群设置,内容多样。分为面向个人劳动者的一般课程和由企业委托后上门授课的企业课程,去年参与企业和人数分别达134家和1万余人。不过,个人需要利用平日夜间或周末时间,条件并不轻松。

中壮年就业中心责任顾问柳惠英强调:“适合壮年的优质岗位不足,即便重新接受培训,容易进入的职务也很少,因此利用现有的人际网络、知识和诀窍成功可能性最高”,“需要像日本那样由企业主导引入并提供给劳动者。”这意味着,考虑到对生涯设计的认知和案例都不多,与其交由个人负责,更应尽快构建社会体系。

向合作公司转职传授诀窍等社会体系建设亦迫在眉睫

在日本,职业咨询已实现国家资格化,同时建立人才数据库并提供给有需求的企业。从大企业离职后转入合作公司、传授诀窍并延续职业生涯的案例也很常见。

延世大学经营学系教授李枝满指出:“日本通过人才银行为50多岁的劳动者介绍转职到合作企业,劳动者即便工资减少,也能获得就业稳定性保障”,“韩国在制度上正处于扩充阶段,但壮年人继续工作的文化和劳动惯例尚未形成。”

/世宗=黄正元记者 garden

阅读韩文原文