2016-05-29 | 이수민 기자

“先灭眼前之火”安倍最终推迟上调消费税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三。/韩联社

日本首相安倍晋三决定将原定于明年4月实施的消费税率上调时点推迟两年半。这意味着他推翻了2014年底首次推迟时“不会再次推迟”的承诺,为赢得近在眼前的选举和推动经济复苏而打出一张牌。安倍方面解释称,这是为实现政权首要目标——摆脱通缩而作出的决定,但不仅市场,执政党内部也指出这是撕毁承诺的不负责任决定,同时对财政恶化的担忧不断升温。

日本媒体29日报道称,安倍28日晚在官邸与副首相兼财务相麻生太郎、官房长官菅义伟等最亲近人士会面,传达了将消费税上调时间推迟至2019年10月的方针。安倍计划本周与执政联盟伙伴公明党举行会谈,就推迟方针进行说服,随后于下月1日正式宣布。

两年前曾信心十足承诺增税的安倍推翻承诺,首要原因被认为是不景气的经济状况。安倍政权甚至动用负利率来刺激经济,但在日元走强和新兴国家经济放缓下出口萎缩,刺激内需也被评价为失败。加之上月发生熊本强震,担忧经济衰退的声音进一步高涨。有观点指出2014年首次上调消费税扼杀了安倍经济学成功要素——内需,这也助推了此次决定。

分析认为,日本的选举日程也影响了安倍的决定。近有7月参议院选举,远有2019年4月的地方选举和7月参议院选举,在这一连串接力式选举面前,尽可能推迟增税负担的算盘在起作用。被选定为下一次上调时点的2019年10月,不仅接连的选举已告结束,而且在2020年东京奥运会前经济有望复苏,因此判断增税负担会较轻。

另一方面,安倍在推迟增税的同时还计划推出最高10万亿日元规模的经济刺激对策,对财政恶化的担忧因此升温。这是继本月为熊本县强震灾后重建批准的7780亿日元追加预算之后的第二次追加预算。执政联盟公明党一位高层人士表示:“首相决定在任期内不上调消费税相当不负责任”,“为扩充社会保障制度,增税是必要的”。据悉,财务相麻生和自民党干事长谷垣祯一等人也反对称:“若要推迟增税,就应像2014年那样解散众议院(征询国民意见)。”

金融市场也有观点指出日本国债信用度将下降,并预计政府以2020年为目标提出的财政盈余计划将大幅落空。此前日本内阁府曾公布,由于福利支出激增,即使按原定计划上调消费税,2020年仍将出现6.5万亿日元赤字。

/记者李秀敏 noenemy

阅读韩文原文