2016-05-29 | 김민정 기자

下月起出口大门敞开…参鸡汤抢占中国胃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参鸡汤、饼干等“K食品”代表选手进军中国如虎添翼。此前一直制约出口的中国政府苛刻卫生条件已大幅放宽。

韩国食品医药品安全处和韩国农林畜产食品部29日表示,为参鸡汤对华出口而进行的韩中政府间后续程序协商已全部完成,预计下月内将开始出口。韩国政府和国内畜产业界自2006年起推动参鸡汤对华出口,但检疫和卫生问题迟迟未能解决,出口之路一直难以打开。直到去年10月底韩中首脑会谈期间,两国政府就“参鸡汤对华出口检疫、卫生条件”达成协议,后续协商才迅速推进。

正式出口将从下月开始。目前已在中国政府完成登记的国内出口作业场为Harim集团等7家企业。相关业界预计对华出口首年出口业绩约为300万美元。

被视为深受中国人喜爱的代表性食品的韩国饼干,对华出口也将顺畅得多。韩国食品医药品安全处表示,在中国北京举行的第7次“韩中食品标准专家协议会”上,中国同意放宽饼干的细菌数标准。此前中国对没有豆沙等“馅料”的饼干只允许每克细菌750个以下,标准比韩国(无论有无馅料,每克1万个)严格最多13倍以上。随着这一不合理的严苛标准得到修改,今后即使每克检出最多10万个细菌也可对华出口。新标准自9月22日起适用。

韩国对华饼干出口额从2013年的469亿韩元增至2015年的781亿韩元,两年内增长约66%。食药处期待此次规定修改将使出口增速进一步加快。/记者 金玟庭 jeong

阅读韩文原文