2016-05-29 | 양준호 기자

以球员夺欧冠一次,以主帅再夺一次……“齐达内时代”重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皇家马德里主帅齐内丁·齐达内(右)29日(韩国时间)在球队锁定欧洲冠军联赛冠军后,拥抱克里斯蒂亚诺·罗纳尔多庆祝。/米兰=EPA韩联社

最后一名点球手克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门破网,皇家马德里第11座冠军就此锁定。对齐内丁·齐达内而言,这一刻使他成为以球员和主帅身份都赢得欧足联(UEFA)冠军联赛冠军的伟大纪录的主人公。

欧洲足坛再度开启“齐达内时代”。这一次不是以球员,而是以主帅身份。2002年转会首个赛季,齐达内在决赛中打入制胜球,为皇马拿下第9座欧冠;今年他则身着正装,被球员们高高抛起。历史上以球员和主帅身份都品尝过欧冠冠军滋味的共有6人。齐达内继约翰·克鲁伊夫、卡洛·安切洛蒂、佩普·瓜迪奥拉等人之后,第7个创造这一纪录。

作为新手主帅取得的成绩更显耀眼。执掌帅印不足5个月的齐达内,将上任前陷入危机的皇马带到西甲第2位,并调教球队时隔2年重夺欧冠奖杯。齐达内表示:“皇马是我倾注一生的俱乐部。”

皇马29日(韩国时间)在意大利米兰圣西罗球场进行的2015-2016赛季欧冠决赛中对阵马德里竞技,在120分钟血战后1比1战平,点球大战中以5比3取胜。罗纳尔多虽未在比赛中进球,但在点球大战中自愿担任最后一名点球手并从容命中,展现了强大的心理素质。此前马竞胡安弗兰的射门击中门柱弹出。本赛季打入16球的罗纳尔多还连续四个赛季登上欧冠射手王之位。

皇马凭此次夺冠预计将获得8500万欧元(约1100亿韩元)的丰厚收入。这一数字包括晋级决赛过程中的比赛奖金、1500万欧元冠军奖金,以及电视转播权费和门票销售的分红。2014年也曾在决赛中负于皇马的马竞,再次与首座欧洲冠军失之交臂。建队以来已三次获得亚军。虽然在0比1落后的下半场34分钟扳平比分,但此前下半场2分钟安托万·格列兹曼射失点球令人遗憾。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文