2016-05-29 | 이상훈 기자

消费增长的猪肉自给率也在下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩牛肉价格上涨导致国产牛肉自给率逐年下降的同时,猪肉自给率自2013年以后也呈下降趋势。

29日,据韩国农林畜产食品部消息,韩牛及肉牛自给率在2013年达到50.1%的顶点后,2014年降至48.1%,去年降至46%,预计到2019年将下降至38.8%。

牛肉自给率下降是由于政府的母牛减栏政策导致饲养头数减少,产量减少的韩牛及肉牛价格飙升,消费随之转向价格相对便宜的进口牛肉。

国产猪肉自给率2013年为84%,2014年降至77.3%,去年降至72.3%,持续呈下降态势。

但猪肉自给率下降的原因与牛肉不同。猪肉方面,尽管国内饲养头数增加、产量稳定,但由于绝对消费量增加,进口猪肉的比重正逐步扩大。

国内猪饲养头数从2013年的991.2万头增至2014年的1009万头、去年的1018.7万头,同期国产猪肉产量从85.3万吨变为83万吨、84.2万吨,趋势稳定。相反,同期猪肉消费量急增。猪肉消费量从2013年的104.9万吨(人均20.9公斤)增至2014年的111.8万吨(人均21.8公斤)、2015年的116万吨(人均22.5公斤)。猪肉消费增加带来的需求由进口猪肉填补。猪肉进口量从2013年的18.4万吨增至2014年的27.3万吨、去年的35.7万吨。

农林畜产食品部相关人士表示:“尽管猪的饲养头数增加、产量也稳定,但整体消费增加,表现为进口量增加和自给率下降”,“由于俄罗斯中断猪肉进口的措施,欧盟(EU)产猪肉进入韩国的数量有所增加”。

/世宗=李相勋记者 shlee

阅读韩文原文