2016-05-29 | 박해욱 기자

“以法国匠人打造的‘专属家具’一决高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国家具代表崔勋鹤29日在首尔论岘洞韩国家具展厅介绍“罗奇堡”品牌。/图片提供=韩国家具 “罗奇堡是完成韩国家具产品阵容的最后一块拼图式的品牌。由此我们涵盖了古典与现代、高端(高档品)与低端(中低价)家具的全部。我们将以富有创意的家具在市场上一决胜负。”

1991年从创始人父亲手中接过事业后极少露面的韩国家具代表崔勋鹤,难得地在媒体记者面前开口。

崔代表29日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“被视为古典家具领域强者的韩国家具,此前一直将产品组合扩展至现代家具和低端家具等。”他说:“此次推出的罗奇堡是法国高端现代家具,是填补我们公司产品阵容最后空缺的品牌。”

罗奇堡是在欧洲被评价为“最昂贵、最高档的法式古典”的高端品牌。目前在美国、欧洲、亚洲、南非等地拥有160多家展厅。三年前该品牌曾撤出韩国市场,崔代表亲自赴法国总部将其重新引入。崔代表是韩国家具创始人崔基坤之子,也曾任职于综合贸易商社Samsung C&T。

崔代表表示:“在‘吃播’之后,‘家播’(家居装饰节目)正流行,我们以像准备料理一样,在一点点装饰家的过程中寻找意义为概念推出了这一品牌。”他说:“希望通过推出自由而富有创意的产品,引领消费者的潮流变化。”

罗奇堡产品除部分成品外,大多为订单定制生产。消费者可到展厅从数十种面料和皮革样品中挑选符合自己喜好的材质,组合出属于自己的家具。由于在法国组装后配送,实际收到产品约需2至3个月。

崔代表表示:“也许有人一听高端家具就认为一定很贵,但价格带相当宽,我认为市场性十足。”他说:“希望通过此次推出,帮助顾客获得‘如何把我的家装饰成我自己的风格’的灵感。”

/记者朴海旭 spooky

阅读韩文原文